点击在新窗播放Someone To Fall Back On -- Aly Michalka
i'll never be
我永远都不会成为
a knight in armor with a sword in hand
一个穿著盔甲手中拿著宝剑的武士
or a kamikaze fighter
或者一个神风突击队队员
don't count on me
不要依赖我
to storm the barricades and take a stand
去闯入那些障碍然后明确我的立场
or hold my ground
或者坚持我的立场
you'll never see any scars or wounds
你永远都不会看见任何伤疤或者伤口
i don't walk on coals
我不在煤炭上走
i won't walk on water
我也不会在水上走
i am no prince
我不是王子
i am no saint
也不是圣人
i am not anyone's wildest dream
我也不是任何人的最狂野的梦想
but i will stand behind
但是我会站在(你的)后面
and be someone to fall back on
去成为某个你能依赖的人
some comedy
有些喜剧
you're bruised and beaten down
你被撞伤并且被打倒
and i am the one who's looking for a favor
而我一直在等待你的求助
still, honestly
一直,真诚的
you don't believe me but the things i have
你不相信我,可是我所拥有的东西
are the things you need
是你所需要的
you look at me like i don't make sense
你看著我,似乎觉得我不明智
like a waste of time.like it serves no purpose
觉得我在浪费时间.觉得那些无济于事
i am no prince
我不是王子
i am no saint
也不是圣人
and if that's what you believe you need
如果你觉得那就是你所需要的
you're wrong
那你就错了
you don't need much
你不需要太多
you need someone to fall back on
你(仅仅)需要一个能依赖的人
and i'll be that i'll take you side
我将会成为那个能依赖的人,我将偏袒你
if i'm the only one
假如我是那个唯一的人
i'm used to that
我习惯了那一切
i've been alone
我一直都是一个人
i'd rather be
我宁愿成为
the half of us
我们的其中一半
the least of you
最少的你?
the best of me
最好的我
and i will be
我会成为
i'll be your prince
会为成为你的王子,
i'll be your saint
你的圣人
i will go crashing through fences in your name
我将冲破栅栏闯入你的名字(世界)
i will,i swear
我将会,我发誓
i'll be someone to fall back on
我将成为一个你能依赖的人
i'll be the one who waits
我会一直等你
and for as long as you let me
一旦你允许
i will be the one you need
我将为成为你需要的那个人
i'll be someone to fall back on
我将成为一个你能依赖的人
someone to fall back on
一个你能依赖的人
one to fall back on
一个能依赖的人
很好的歌词，像是写给爱人或孩子的，也像是写给父母的。不管是写给谁的，那份曾不被理解的责任，你是否在担负、是否能理解、是否能珍惜？ 有人站在我们后面，也有人需要我们的保护。谁是你的圣人，你又是谁的王子？
