《装甲核心5》第00-01章对话剧情全翻译

社区服务
高级搜索
猴岛论坛游戏达人&视频《装甲核心5》第00-01章对话剧情全翻译
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
3个回复

[游戏攻略]《装甲核心5》第00-01章对话剧情全翻译

楼层直达
蓝汐 

ZxID:17669010

等级: 贵宾

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2013-08-21 0
《装甲核心5》第00-01章对话剧情全翻译
[table=100%,#ffffff,#00b0f0,5][tr][td] [color=#333333][font=宋体]第00章[/font][/color][color=#333333]卡萝尔 多莉 向各机传达 革 命军的主力部队正在向市街西部后退 我们这次的任务是追击他们 并歼灭他们 再重申一遍 我们是 企业 只做和报酬相应的工作 这是我们应该的义务 不管如何都必须遵守这个原则 忘记自我介绍了 我是本次作战的负责人卡萝尔 多莉 请多指教 战斗已经开始了 期待你们的表现[/color]
[color=#333333]战斗途中[/color]
[color=#333333]警备队长 多莉 是我 主任现在在哪里? 他没有在指挥支援部队嘛??
多莉 实在对不起 警备队长 那位(主任),稍微有点任性 虽然实力是一流的 真是很会添麻烦的人
警备队长 代表很讨厌辜负自己期待的事情的 无论如何都不要辜负了代表的期待
多莉 我们是企业 只会看报酬的多少来完成自己的工作 请不用担心我们的立场
警备队长 哼 耍小聪明的女人
多莉 不敢当[/color]
[color=#333333]途中遇见ac[/color]
[color=#333333]ac 你的对手是我
多莉 还想反抗我们吗 明显胜负已经摆明了 作战目标变更(原来是大撤退的大型直升飞机)请击破敌方ac[/color]
[color=#333333]造成一定伤害后[/color]
[color=#333333]ac 好强。。。有你这样的人在的话。。。全部 都已经是过去的事情了。。(原文翻译 不知道什么意思)
多莉 确认敌人ac已经撤离 让他跑了嘛?嘛  算了 作战继续  再次前往击破大型直升飞机[/color]
[color=#333333]全部击破后[/color]
[color=#333333]主任 多莉酱 在嘛?
多莉 主任 现在在哪里?
主任 敌人的ac 往东边的地下道逃走了 那个地下的臭虫的队长 让那个新人(目前的玩家) 让他去那边 现在马上
多莉 现在的机体损伤过去的话 有危险
主任 恩?是啊 但是 这有关系吗?
多莉 明白了(对玩家说)就像你听到的 作战继续 去地下道的路线已经表示出来了 请继续追击敌人的队长[/color]
[color=#333333]追上后[/color]
[color=#333333]ac 竟然追过来了 表示感谢 (使用ow)代表!看着嘛?就像你希望的那样(把**军的队长给必入绝境了?) 但是 就算如此 胜利的还是我们!(想用ow来解决掉追兵逃走吧)[/color]
[color=#333333]被导弹攻击[/color]
[color=#333333]主任来了 哈哈哈哈 干的不错 新人 实力不错嘛?就是稍微花了点时间(笑)嘛 对于臭虫来说正好的实力吧
警备队长 怎么了 主任?发生什么意外了?(为何迟到了?)
主任 和杂鱼稍微磨蹭了会(大概来之前消灭了别的**军的杂鱼)警备队长大人
警备队长 先撤退吧 报告之后再确认
多莉 了解 那么 就撤退吧
ac视点 某通讯员队长。。。。现在前往。。。。合流。。。。地点和队长。。。指示的一样。。。分别。。。逃走了。。。请回答。。。爸爸。。。快点。。等着。。
(机体大破 通讯器材损坏中 不是全文)[/color]
[color=#333333]最后 旁白
支配城市的代表和革 命军的战争
因为革 命军的败北而落下了帷幕
在这当中 被迫逃去地下的人们
承受着屈辱 再次逃入深深的地下
大地被完全的污染 在剩余不多的土地上
人们想尽办法的在生存
尽管如此 战争还是继续在持续着[/color]
[color=#333333]第00章 终[/color]
[color=#333333]
第01章
旁白
败北后1年
受到毁灭性打击的革 命军在新的队长的带领下
正在准备着再次和代表对抗
1年的时间里 给了代表足够的时间巩固自己的支配权
而革 命军的战力 却和以前完全无法相比
他们的战斗 从最初就是在绝望中开始的[/color]
[color=#333333]雷欧 这里是雷欧 听得见嘛?马上就到行动的开始时间了 开始确认作战内容 工作部队 正在前往在高层区的监视机器人控制中心 和之前说的一样 你在这里尽可能的吸引敌人的注意力 代表在城市的全部区域布下了那个监视机器人 发现可疑的东西就会报警吸引周围敌军的注意 之后的作战也马上要开始了 在那之前 把这里清理干净 队长 有什么要补充的嘛?
之前的通讯员 现队长 这次的作战 纯粹只是一个预备工作 对于现在的我们来说 你是一个无法缺少的存在(玩家身份与00不同) 无论如何请当心不要出事
雷欧 时间到了 开始吧![/color]
[color=#333333]战斗开始后[/color]
[color=#333333]罗沙利(主角载机直升机的驾驶员) 那么 我该怎么办? 只要可以赚钱的话 什么都可以
雷欧 罗沙利 请你去帮忙辅助AC 就是补给或者换装备的工作 在上空待机吧 有需要了(玩家)应该会直接呼叫你的
罗沙利 是是 了解了 那么 有需要了叫我吧 马上会赶过去的
RD 免费的去补给嘛?
罗沙利 喂 RD 这个 当然是笑话吧? 让我免费工作什么的 就算死也不会做的 如果拿不到钱的话 是不会去的哦
(这段其实是告诉玩家 可以在有标志的地方进行补给 顺便的人物介绍)[/color]
[color=#333333]战斗第一阶段结束后[/color]
[color=#333333]RD 大姐 不好了 我...有点...
罗沙利 就是这样 雷欧 告诉(玩家)发生了什么了吧?
雷欧 小心点 马上敌人的增援就要来了 不知道为什么 那个男助手 能感觉到这种危险的事情
罗沙利 貌似已经来了哦
RD 是不是有点不妙阿 大姐 逃跑比较好吧
罗沙利  喂RD 你是一个很便利 很好的人 但是你那个性格。。真的很可惜啊。。
雷欧 罗沙利 敌人的种类是什么
罗沙利 警备部队的支援型吧 特征是动作很慢 但是射程却很长 推荐不要进入射线(红色的光)一口气接近后击破
雷欧 就像你听到的那样 把敌人的增援击破 小心敌人的射程
队长 从工作部队来的联络 马上就准备开始撤出 开始第2阶段吧
雷欧 明白了 队长 道路情报更新了 部队撤出需要支援 你得任务是从地下隧道前往高层区[/color]
[color=#333333]增援击破后[/color]
[color=#333333]罗沙利 喂 好像有什么东西出来了哦真有人气阿 你们
雷欧 没有犹豫的时间了 把他们击破
队长 真的没问题吗?负担会不会太大了?
雷欧 我们没有多余的战力 稍微有点勉强也是没办法
队长 。。。。嗯 明白了[/color]
[color=#333333]隧道前[/color]
[color=#333333]雷欧 就是那个隧道 从那里进入地下 敌人从那里出来 就说明内部的隔离板是开着的 尽快赶去高层区
队长 就这样没事情的过去就好了。。。
罗沙利 喂 那个孩子是怎么回事?在害怕嘛?不是队长嘛?
雷欧 不要多管闲事[/color]
[color=#333333]隧道内[/color]
[color=#333333]雷欧 怎么回事 那辆列车?
罗沙利 那个不是装甲列车嘛!!竟然把稀有的东西开出来
雷欧 虽然优先前往高层区。。。但是看上去 没什么特别的武装可能的话顺便去击破吧
罗沙利 等等!!不是可能!全部破坏掉也可以 总之车体交给我们会开个好价格买下来的
RD 真是宅阿[/color]
[color=#333333]列车破坏后[/color]
[color=#333333]RD 真的打掉了耶 大姐
罗沙利 车体由我们负责 多谢光顾[/color]
[color=#333333]敌人AC出现 击破后[/color]
[color=#333333]雷欧 很好 继续前往高层区支援[/color]
[color=#333333]第01章 终[/color]
[/td][/tr][/table]

本帖de评分: 1 条评分 DB +15
DB+15 2013-08-21

[青春包包]

带上我好吗

ZxID:86809

等级: 大将
                          小时候可软了    

举报 只看该作者 沙发   发表于: 2013-08-21 0
  感谢分享哦
我爱心迷
雾中列车`

ZxID:17730012

等级: 元老

举报 只看该作者 板凳   发表于: 2013-08-21 0
[青春包包]
恨我咯

ZxID:131403

等级: 禁止发言

举报 只看该作者 地板   发表于: 2013-08-21 0
不错啊
« 返回列表
发帖 回复