「辺り」与「近く」的区别

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场「辺り」与「近く」的区别
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
1个回复

「辺り」与「近く」的区别

 楼层直达
77恋兰

ZxID：11247485

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-07-04 0

「辺り」与「近く」的区别是？
「辺り」表示的是周围，周边。
而「近く」表示附近，近处。与之对应的形容词是「近い」。
虽然都有附近的意思，但是根据语境不同还是很容易区分的。

例：辺りを見まわす。／环顾周围。
　　近くの家。／附近的房屋。

另外「近く」还可以表示，不久，即将，「辺り」则还可以表示，大约，上下，左右。
「辺り」表达的是时间或者地点处于一个大致大约的范围。
而「近く」则表示时间或者地点等的范围很近，很小。
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复