日剧经典台词:爱别人之前首先要爱自己

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场日剧经典台词:爱别人之前首先要爱自己
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
0个回复

日剧经典台词:爱别人之前首先要爱自己

楼层直达
神婆婷

ZxID:7426195

等级: 上等兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-09-03 0
2012年日剧《分身》的经典台词。

 日语原文:

  自分自身を愛するようにあなたの隣人を愛しなさい。皆さんはこの学園生活で他人を思い遣ることの大切さを学びましたね。しかし、そのためにはまず自分自身を大切にすることです。自分を正しく愛せない人に他の人を愛することはできませんよね。

  参考翻译:

  就像爱自己一样去爱别人。大家在这个学校也学到了为人着想的重要性。但是,在为他人着想之前必须先好好的珍爱自己。不能珍爱自己的人,是不能好好爱他人的。

[ 此帖被神婆婷在2012-09-03 10:41重新编辑 ]
« 返回列表
发帖 回复