故事·ことわざ48：八方美人

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场故事·ことわざ48：八方美人
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
1个回复

故事·ことわざ48：八方美人

 楼层直达
77恋兰

ZxID：11247485

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-09-22 0
八方美人「はっぽうびじん」

【意味】
周りからよく思われようとして、だれに対しても愛想よくふるまう人を批判する言葉。
→「八方」はあらゆる方面の意で、もとは、どこから見ても非の打ちどころがまったくない美人の意。


【中译】
四面讨好，八面玲珑

【用例】
彼は八方美人で、とにかく愛想よいが、彼に親しい友人はいないようだ。
本帖de评分： 共 1 条评分 ＤＢ +3
隐藏
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复