11．足元を見る
日解：弱点を見抜かれてつけ込まれる。弱みをにぎられる。
汉解：乘人之危/抓住他人弱点

伊東：今の医療費がものすごく高くなってるわね。（如今的医药费可真高啊。）
木山：医療費の高さってまるで患者の足元を見てるよね。

12．当たって砕けよ
日解：成る成らないにかかわらず敢えて行い、駄目ならそれでもよいという覚悟でことをせよ
汉解：听天由命碰运气

宮崎：失敗しても、たいした影響がないなら、やって見ましょう。それは学習や進歩になるでしょう。（即使失败也没什么大的影响，试着干吧。这也是一种学习和进步。）
森下：そう言えば、当たって砕けよ。やって見ます。

単語：
見抜く：みぬく　认清，看透，看穿

绿色字体部分翻译：
11.说起医疗费涨价，真有种乘人之危的感觉。
12. 这么说就听天由命了。