话题：猫をかぶる（装乖）
披着ひつじ（羊）皮的おおかみ（狼）倒是听过，但“披着猫（ねこ）究竟是什么意思？猫をかぶる是指内心明明有很多想法，但表面上作出若无其事的样子，说通俗一点就是装乖。



对话：
A：ねえねえ、昨日（きのう）の合（ごう）コンで猫かぶってみたよ。
B：で、その結果（けっか）は？
A：うん、電話番号（でんわばんごう）聞（き）かれちゃった。
B：でも、一日（いちにち）でばれるよ。だって、ほんと、うるさいもん！
译文：
A：我跟你说哦，昨天我在相亲派对上扮淑女来着。
B：是吗，那结果如何？
A：嗯，结果有人问我要电话号码了。
B：不过，一天之内就会穿帮的，因为你真的很吵嘛。
涉及词汇：
昨日（きのう）：昨天
合コン（ごうこん）：相亲派对
かぶる：披
結果（けっか）：结果
電話番号（でんわばんごう）：电话号码
聞く（きく）：问，打听
一日（いちにち）：一天
ばれる：暴露，穿帮
だって：但是，因为
うるさい：吵（闹）
～もん：~嘛，~啊