话题：何年（なにどし）？属什么？

“何年”有两种读音，なんねん和なにどし，后者是指“什么属相”、“属什么”。在日本，年龄的计算方法不是刚出生就是一岁，而是要过了一周岁生日之后才算做一岁，不过确定属相的方法是相同的。





对话：
A：ツバサ君（くん）、何年（なにどし）？
B：兎（うさぎ）年（どし）だけど。
A：え、８７年（ねん）生まれ（うまれ）？同い年（おないどし）だね。
B：マジで？俺（おれ）より年上（としうえ）だと思（おも）った、ごめん、そうじゃなくて。

译文：
A：小翼，你是属什么的？
B：属兔的。
A：咦，是1987年生的吗？跟我同岁啊。
B：真的吗？我还以为你比我大呢，哎，对不起，我并不是那个意思。

涉及词汇：
兎（うさぎ）：兔子
生まれ（うまれ）：诞生，出生
同い年（おないどし）：同年
年上（としうえ）：年长