日语句型例解与辨析:对比表达法「以下」

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场日语句型例解与辨析:对比表达法「以下」
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
0个回复

日语句型例解与辨析:对比表达法「以下」

楼层直达
77恋兰

ZxID:11247485

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-10-18 0

「以下」

译文:……以下;不足……
接续:数量词/名词+以下

例1.B4サイズ以下のものでないと、この機械ではコピーできない。
   如果大小不是B4以下的纸,这台机器无法复印。
例2.中学生以下は入場無料です。
   中学生以下免费入场。
例3.中型以下の車ならこの道を通ることができる。
   (翻译此句)
例4.11時以降は店を閉じています。
   11点后打烊。

辨析:

「以下」vs「以降」:

「以下」接在某些表示顺序,程度等含义的名词或数量词后面,表示包括其内或位于其下的意思。
「以降」则表示以某段时间为基准,“在……以后”的意思。

翻译句子答案:

中型以下车辆可从此路通行。

« 返回列表
发帖 回复