话说为啥死神官方叫境界呢，还有什么航海王，感觉好奇怪的样子……

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场话说为啥死神官方叫境界呢，还有什么航海王，感觉好奇怪的样子……
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
3个回复

话说为啥死神官方叫境界呢，还有什么航海王，感觉好奇怪的样子……

 楼层直达
讽刺曾经”

ZxID：24695758

等级: 列兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2013-05-06 0

     今天看tx的那个ac.qq.com上面管死神叫什么境界，管海贼王叫航海王。。。心说还好没管阴魂叫银他妈。。。反正觉得这种叫法很奇怪啊，就算是官翻这也差太多了吧。。。

     话说个人还是觉得漫画名的翻译应该约定俗成。。。也不是说人云亦云，只是这样的话完结情感上也比较好接受一点。。。像现在跟朋友聊天，他如果说什么境界航海王，LZ第一时间基本都想不起来是什么漫画。。。
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
久雨初晴

ZxID：22910650

等级: 上等兵
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2013-05-21 0
呵呵呵
苏州办公家具
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
忧伤8505

ZxID：19674197

等级: 列兵
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2013-05-22 0
打不死的小强
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
忧伤8505

ZxID：19674197

等级: 列兵
举报 只看该作者 地板   发表于: 2013-05-22 0
总开挂的路飞
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复