转自环球摔迷



近期准备在WWE墨西哥巡演中回归的Rey Mysterio（雷·密斯特里奥，神秘人雷尔）近日接受了WWE官网的采访，Rey在采访中表示自己暂时不会考虑退役，以下是精彩摘要。


能描述一下让你离开擂台的伤病吗？


  我的职业生涯中让我不得不停下来的就是我的左膝前十字韧带拉伤，我在1997年第一次受伤，然后就经常一再受伤。为了把韧带接好，我们做了很多努力，现在真的没什么太好的办法了。我的左膝是阻止我继续前进的障碍，而我的右膝却很好，我全身的其他部位也都很好，谢天谢地。




你的康复情况如何？


  我一直在加强大腿的力量训练，要做很多伸展-收缩循环训练，但主要目标就是我的大腿，要让大腿足够强壮以能适应我在擂台上所做的每一个动作。


  是的，我来到WWE表现评估中心进行康复训练，我还有机会上了擂台，这里真的很不可思议，绝对是我所去过的最顶尖的康复训练中心了。



正式回归擂台是否有一个预期时间？


  有了现在的新的训练方式，我想回归势在必行，距离今年年底似乎也没多少时间了，我希望能赶上感恩节或者圣诞节。




你最近宣布要参加墨西哥巡演，回到墨西哥对你来说意味着什么？


  感觉太棒了，这是我的家乡，是我的根，有着和我一样的人。能回到那里，让他们看到我的出现，对他们做出回报，这让我觉得很有成就感。


  当然  如果现场观众想看，我为什么不会到擂台上试试呢，为什么不去试试呢？




这么多的伤病是否让你想到过退役？


  不，我39岁了，我知道我干这行时间很长，有20年了吧。对我来说，退役还是将来的事情，未来两三年以内我都不会考虑退役。现在的医疗水平正在进步，肯定有方法能治好关节问题的。这将会是帮助我延长职业生涯，允许我继续表演的办法。



最后，还有什么话想对WWE粉丝们说的吗？


  首先我要感谢WWE大家庭每个人给我的耐心和支持，他们知道我不得不休战，知道我在为复出努力康复。


  对于粉丝们来说，我也要感谢大家的耐心和关心。他们在我整个职业生涯期间都很支持我，尤其是在我受伤的时候。他们的鼓励我的微博，照片等等激励了我战胜伤痛。不能做你喜欢做的事情真的很令人沮丧。相信我，当我回来的时候，我会弥补这段时光，给