【forever alone】Krewella - Human(不错的歌,附带LZ渣翻译)

社区服务
高级搜索
猴岛论坛影音天地【forever alone】Krewella - Human(不错的歌,附带LZ渣翻译)
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
6个回复

【forever alone】Krewella - Human(不错的歌,附带LZ渣翻译)

楼层直达
章鱼哥 

ZxID:16111436

等级: 元帅

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2014-01-25 0


听完觉得很有感觉,就翻译了一下。有些地方可能翻译的不太好
这首歌大概讲的是 我也是一个人类,我也需要帮助、关心,但是却没有人关心我,我很孤独


点击在新窗播放


音乐版木有独白


点击在新窗播放

(开头独白 LZ 听译)
这是人类的自然反应
就是你曾经有一些东西
当你回首的时候你会发现有多开心曾经拥有它们
我希望我能每周回家陪一下父母
也希望和男朋友一起度过每一个晚上
我们没有一个人觉得惋惜,这就是发生了
就是有时候你忘记了
忘记了你气泡外面发生的一切事情
而当你意识到外面的一切都没有了
你只剩下那一个气泡的时候
这很吓人
但是你没有办法回头
只能往前走
We will never happen all the way
(不知道咋翻译)

Is anybody there?
这里有人吗?
Does anybody care
有人关心
What I'm feeling?
我的感受吗?
背景男:(我们会遇到很多糟糕的事)
I wanna disappear
我想要消失
So nobody can hear
这样就没有人能听到
Me when I'm screamin'
我的尖叫
(只有我,你TM给我滚蛋)

'Cause I could use a hand sometimes
因为我有时也需要帮助
背景:(我好想你)
Yeah, I could use a hand sometimes
Yeah,我有时也需要帮助

They say pain is an illusion
他们说痛苦只是幻觉
This is just a bruise
这只是小擦伤
And you are just confused
你只是迷茫了
But I am only human
但是我不是完美的,我也是一个人类
I could use a hand sometimes
我有时也需要帮助
I am only human [3x]
我也是一个人类(意思就是我不是完美的,我也是需要帮助的)

The night is bitter cold
今晚有点寒冷
I wonder if you know
我想知道你知不知道
That I'm sleepless
我失眠了
背景女:(我觉得我是一副老骨头)
Waitin' like a ghost
像一个鬼魂在等待着
When I need you the most
当我最需要你们的时候
I go unnoticed
我却被你们忽视了
(我就像一个受到惊吓的小女孩)

'Cause I could use a hand sometimes
因为我有时也需要帮助
背景:(你TM  XXXX(不知道说的啥……)你会不想改变的)
Yeah, I could use a hand sometimes
Yeah,我有时也需要帮助

They say pain is an illusion
他们说痛苦只是幻觉
This is just a bruise
这只是小擦伤
And you are just confused
你只是迷茫了
But I am only human
但是我也是一个人类
I could use a hand sometimes
我有时也需要帮助
I am only human [2x]
我也是一个人类

The weight of the world is pullin' me down
世界的重量把我往下拉
(Where are you now, where are you now?)
你现在在哪里,你现在到底在哪里
Every breath feels like I'm gonna drown
每一口呼吸就让我感觉像是在溺水
(Where are you now, where are you now?)
你现在在哪里,你现在到底在哪里
I'm the only one left alone on this Earth
我是这个世界上唯一剩下的人
Singin' this song but can't find the words
唱着这首歌,但是却找不到任何语言

'Cause I could use a hand sometimes
因为我有时也需要帮助
Yeah, I could use a hand sometimes
Yeah,我有时也需要帮助

They say pain is an illusion
他们说痛苦只是幻觉
This is just a bruise
这只是小擦伤
And you are just confused
你只是迷茫了
But I am only human
但是我也是一个人类

I could use a hand sometimes
我有时也需要帮助
I am only human
我也是一个人类

[ 此帖被章鱼哥 在2014-01-25 06:57重新编辑 ]
本帖de评分: 3 条评分 DB +20
DB+15 2014-01-25

优秀文章

DB+2 2014-01-25

♩♪笑萱包包♫♬音乐无极限欢迎你♪♫

DB+3 2014-01-25

32个赞哦~

一直不够好

ZxID:28828071

等级: 元老
配偶: 神歌o丶
  自由战队  队长       看破不说破

举报 只看该作者 6楼  发表于: 2014-01-25 0
我给漏了一个
K.CL

ZxID:16358020

等级: 元老

举报 只看该作者 5楼  发表于: 2014-01-25 0
听完很有感觉
章鱼哥 

ZxID:16111436

等级: 元帅

举报 只看该作者 4楼  发表于: 2014-01-25 0
表沉
贪♂黑

ZxID:25048662

等级: 中校
举报 只看该作者 地板   发表于: 2014-01-25 0
真心觉得不错!
http://img31.mtime.cn/mg/2014/04/02/215845.85892817.jpg
笑萱丨STYLE

ZxID:23752808

等级: 元老
配偶: 事事女
Shape Of My Heart

举报 只看该作者 板凳   发表于: 2014-01-25 0
♩♪笑萱包包♫♬音乐无极限欢迎你♪♫
节操不问出处

ZxID:23547268

等级: 大尉

举报 只看该作者 沙发   发表于: 2014-01-25 0
32个赞哦~
« 返回列表
发帖 回复