北京时间1月26日凌晨，曼联俱乐部终于完成了马塔的转会，3710万英镑的队史第一转会费，将这位切尔西过去两赛季最佳球员带到了老特拉福德，对于曼联今夏刚刚上任的主帅莫耶斯来说，马塔无疑是他的一根救命稻草。见证了马塔在合同落笔后，莫耶斯接受了官网短暂采访，直言马塔是当下的最优秀组织球员之一，还透露周二的英超联赛就能来看见马塔身披红色战袍登场。
在马塔乘坐直升飞机抵达卡灵顿训练基地那一刻，莫耶斯已经抑制不住对这名新援的期待，早早在停机坪等候马塔了。和马塔一同出席了签约仪式后，莫耶斯接受曼联官网采访也毫不吝啬赞美之词来欢迎他。“胡安是现在足球比赛中最优秀的组织球员之一，能够签下他真的非常令人开心，他在切尔西这几年的成功中起着关键作用，过去两个英超赛季送出了28次助攻和32粒进球。我对他的成为新曼联一员是的激动心情印象深刻，我知道我们的球迷夸赞胡安已经有一段时间了，他总是在和曼联的比赛中发挥出色，我也知道他们会高兴看见马塔身披曼联红色战袍，这周二就会开始了。”
曼联下周二(北京时间周三凌晨3:45)将主场迎来与卡迪夫城的联赛，出了“娃娃脸”索尔斯克亚重回老特拉福德球场以外，马塔的曼联首秀也备受期待。曼联目前仅仅积37分位列英超第7名，落后榜首阿森纳14分之多，落后第4名利物浦也有6分，马塔的加盟能否换了立竿见影的效果，恐怕是莫耶斯最需要思考的问题了。
