1个回复

【爱情】此情可问天

楼层直达

夢想ζ

ZxID：29226345

等级: 元老

人类因梦想而伟大，人生因拼搏而精彩。

举报图酷模式

只看楼主使用道具楼主发表于: 2014-02-12 0

◎译　　名　霍华德庄园/此情可问天
◎片　　名　Howards End
◎年　　代　1992
◎国　　家　英国/日本
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　国语
◎字　　幕　中字
◎IMDB评分 7.4/10 (9,781 votes)
◎视频尺寸　1280×720
◎文件格式　RMVB+AAC
◎片　　长　142 mins
◎导　　演　詹姆斯·伊沃里 James Ivory
◎主　　演　艾玛·汤普森 Emma Thompson ....Margaret Schlegel
　　　　　　安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins ....Henry Wilcox
　　　　　　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....Helen Schlegel
　　　　　　瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ....Ruth Wilcox
　　　　　　詹姆斯·维尔拜 James Wilby ....Charles Wilcox
　　　　　　西蒙·卡洛 Simon Callow ....Music and Meaning Lecturer (uncredited)
　　　　　　Joseph Bennett ....Paul Wilcox
　　　　　　Prunella Scales ....Aunt Juley
　　　　　　Adrian Ross Magenty ....Tibby Schlegel
　　　　　　Jo Kendall ....Annie
　　　　　　Jemma Redgrave ....Evie Wilcox
　　　　　　Ian Latimer ....Stationmaster
　　　　　　Samuel West ....Leonard Bast
　　　　　　Mary Nash ....Pianist
　　　　　　Siegbert Prawer ....Man Asking a Question
　　　　　　Susie Lindeman ....Dolly Wilcox
　　　　　　Nicola Duffett ....Jacky Bast
　　　　　　Mark Tandy ....Luncheon Guest
　　　　　　Andrew St. Clair ....Luncheon Guest
　　　　　　Anne Lambton ....Luncheon Guest
　　　　　　Emma Godfrey ....Luncheon Guest
　　　　　　Duncan Brown ....Luncheon Guest
　　　　　　Iain Kelly ....Luncheon Guest
　　　　　　Atalanta White ....Maid at Howards End
　　　　　　Gerald Paris ....Porphyrion Supervisor
　　　　　　Allie Byrne ....Blue-Stockings
　　　　　　Sally Geoghegan ....Blue-Stockings
　　　　　　Paula Stockbridge ....Blue-Stockings
　　　　　　Bridget Duvall ....Blue-Stockings
　　　　　　Lucy Freeman ....Blue-Stockings
　　　　　　Harriet Stewart ....Blue-Stockings
　　　　　　Tina Leslie ....Blue-Stockings
　　　　　　Mark Payton ....Percy Cahill
　　　　　　David Delaney ....Simpson's Carver
　　　　　　Mary McWilliams ....Wilcox Baby
　　　　　　Barbara Hicks ....Miss Avery
　　　　　　Rodney Rymell ....Chauffeur
　　　　　　Luke Parry ....Tom, Farmer's Boy
　　　　　　Antony Gilding ....Bank Supervisor
　　　　　　Peter Cellier ....Colonel Fussell
　　　　　　Crispin Bonham-Carter ....Albert Fussell (as Crispin Bonham Carter)
　　　　　　Patricia Lawrence ....Wedding Guest
　　　　　　Margery Mason ....Wedding Guest
　　　　　　Jim Bowden ....Marlett
　　　　　　Alan James ....Porphyrion Chief Clerk
　　　　　　Jocelyn Cobb ....Telegraph Operator
　　　　　　Peter Darling ....Doctor
　　　　　　Terence Sach ....Deliveryman
　　　　　　Brian Lipson ....Police Inspector
　　　　　　Barr Heckstall-Smith ....Helen's Child
　　　　　　Claire Driver ....Soup Seller (uncredited)
　　　　　　Robin Jones ....Piano Music Lecture Attendee (uncredited)

◎简　　介　

　　玛嘉烈和海伦这两姊妹，认识了保守而富有的威郭斯家族，海伦更与家族幼子谈起恋爱，可惜二人最后不欢而散，两家人也因此不再来往。但威郭斯太太临终前却把大屋留给她的好友玛嘉烈，而玛嘉烈又与威郭斯先生产生了感情，究竟如何是好？

幕后制作

　　艾玛·汤普森奥斯卡封后之作，也是导演詹姆斯·伊沃里继《窗外有蓝天》和《墨利斯的情人》之后第三度将E·M·福斯特的小说搬上银幕，洋溢着高雅的英国文学风味，在含蓄的人际关系之中把人生的尴尬无奈刻画入微，演员也都有极高水准的表演。

花絮

·位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的众多外景拍摄地之一，在影片拍摄后不久，此处发生了由爱尔兰共和军导致的爆炸案。

·海伦娜·伯翰·卡特继此片中饰演艾玛·汤普森的妹妹以后，又在《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》中出演肯尼思·布莱纳格(艾玛·汤普森老公)的恋人。据传闻说卡特是导致布莱纳格和汤普森离婚的主要原因。

·安东尼·霍普金斯没有看剧本就同意出演该片中的魏亨利一角，因为他早已熟读过这本小说，同时他也对本片制作公司的改编能力相当信任。

·制片人Ismail Merchant付了25万美元给剑桥大学国王学院(小说作者福斯特的财产代理方)，才得到了小说的拍摄权，尽管他认为此要价过高，但是他不得不这么做，因为同时跟他竞争的还有一个好莱坞制片商。

精彩对白

Aunt Juley： All the Schlegels are exceptional. They are British to the backbone, of course, but their father was German, which is why they care for literature and art.

茱丽姨妈：所有施莱格尔家族的人都是例外。当然，他们是英国人，但是他们的父辈是德国人，这也是他们关注文学和艺术的原因。

--------------------------------------------------------------------------------

Margaret： Unlike the Greek, England has no true mythology. All we have are witches and fairies.

玛格利特：跟希腊不同，英格兰没有真正的神话传说，我们有的只是那些巫婆和仙女。

--------------------------------------------------------------------------------

Helen： We're not odd, we're just over-expressive.

海伦：我们并不奇怪，我们只是过于富有表现力。

--------------------------------------------------------------------------------

Margaret： I deny it's madness.

玛格利特：我不认为这是疯狂的。

Henry： But you said yourself...

亨利：但你过说你……

Margaret： It's madness when I say it, but not when you say it.

玛格利特：我说是就是，但你说的不算。

--------------------------------------------------------------------------------

Dolly： It's only in pencil! Pencil never counts.

多莉：这是用铅笔写的，铅笔写的从来不算数。

描述:11.jpg