[table=80%,#ffffff,#bfbfbf,1][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][tr][td] [/td][td][align=center] [attachment=7863209][/align][align=center] [/align][align=center] [/align][align=center]文 / Andrê Dahan[/align][align=center]
[/align][align=center]（AndrêDahan出生于1935，现居法国巴黎，本书讲了一只猫和一条鱼的爱情故事）[/align][align=center] [/align]
[align=center]亲爱的小鱼，我好爱你，[/align][align=center] [/align][align=center]我喂你面包，你要快快长大，[/align][align=center] [/align][align=center]每一天我都会亲亲你，我答应你，永远都不会忘记。[/align][align=center] [/align][align=center]亲爱的小鱼，你越长越大，[/align][align=center] [/align][align=center]总有一天，再也住不下小鱼缸，[/align][align=center] [/align][align=center]我会把你放到自由自在的大海里。[/align][align=center] [/align][align=center]看你那么开心地离开而我那么悲伤地想念。[/align][align=center] [/align][align=center]亲爱的小鱼，我会想你，[/align][align=center] [/align][align=center][align=center]我会在白天一直等你，看你会不会游回我的身边。[/align][align=center] [/align][align=center][/align][align=center]我也会在夜里一直等你，看你会不会游到我的梦里。[/align][/align][align=center][backcolor=#e7eef4][color=#494949][font=仿宋_GB2312]
[/font][/color][/backcolor][/align][align=center]我会把我唯一的帽子扔进大海,看你会不会把它带回来.[/align][align=center] [/align][align=center]看到你回来,我会多么开心.[/align][align=center] [/align][align=center]你会成为我最爱的小船,和我一起远航.[/align][align=center] [/align][align=center]穿过河流与大海,来到长满棕榈的小岛,[/align][align=center] [/align][align=center]我们住在那里,一起玩"扔帽子"的游戏.[/align][align=center] [/align][align=center] 我明白你对我的爱,[/align][align=center] [/align][align=center] 我给了你自由,你却还是愿意回到我这里.[/align][align=center]
[/align][align=center]
[/align][align=center]
[/align][align=center]
[/align][align=center]Dearlittle fish, I love you so [/align][align=center]
[/align][align=center]I’ll feed you bread so you will grow.[/align][align=center]
[/align][align=center]Each day, I’ll give you one sweet kiss [/align][align=center]
[/align][align=center]And promise you I’llnever miss! [/align][align=center]
[/align][align=center]But on the day , my dear little fish, [/align][align=center]
[/align][align=center]You growtoo big for your small dish. [/align][align=center]
[/align][align=center]I will take you to the sea, [/align][align=center]
[/align][align=center]Andin one move, I’ll let you free. [/align][align=center]
[/align][align=center]How you’ll be so glad to go,[/align][align=center]
[/align][align=center]But dear little fish, I’ll miss you so. [/align][align=center]
[/align][align=center]I will wait allthrough the day [/align][align=center]
[/align][align=center]To see if you turn’ round this way. [/align][align=center]
[/align][align=center]And Iwill wait all trough the night, [/align][align=center]
[/align][align=center]To see if you come back in sight.[/align][align=center]
[/align][align=center]Oh! I will throw my only hat [/align][align=center]
[/align][align=center]To see if you will bring itback [/align][align=center]
[/align][align=center]And the first joy that I will see, [/align][align=center]
[/align][align=center]Is when you bring ithome to me. [/align][align=center]
[/align][align=center]Your back will be my favourite boat, [/align][align=center]
[/align][align=center]Andtogether we will sail and float. [/align][align=center]
[/align][align=center]Over the river and cross’ the sea,[/align][align=center]
[/align][align=center]To a small island with a palm tree. [/align][align=center]
[/align][align=center]There we will both liveand play, [/align][align=center]
[/align][align=center]“Catch the hat” by night and day. And I will know your lovefor me [/align][align=center]
[/align][align=center]For you came home when I set you free. [/align][align=center] [/align][align=center][img]http://s1.houdao.com/11884/photo/Mon_1402/112910_ea5d1391592394b423c11dc255f75.jpg[/img][/align][/td][td] [/td][/tr][tr][td] [/td][td] [/td][td] [/td][/tr][/table]
[ 此帖被-墨-在2014-04-03 14:21重新编辑 ]
