像他们这样正派的美国公民，居然投胎成了龙虾，还要被华尔街巨骗麦道夫当佳肴吃掉。这都是因为这个老骗子！

投胎转世

两周前，亚伯·莫斯科维兹死于心脏病，投胎转世成了一只龙虾。后来他被捕捞了，进了纽约上东区一家豪华餐厅的水槽里。水槽里还有其他一些龙虾，其中一只认出了他。“亚伯，是你吗？”那只龙虾问。

“谁？谁叫我？”莫斯科维兹说道。

“是我，莫·西弗曼。”那只龙虾答。

“哦，天哪！”莫斯科维兹尖声叫道，认出了这位昔日一起玩拉米牌游戏的同党。“这是怎么回事儿？”

“我们投胎转世了，”莫解释道，“成了两只龙虾。”

“龙虾？我一直过着不偏不倚的生活，现在却要以这种方式结束？在第三大街的水槽里？”

“上帝总是不按常理出牌。”莫·西弗曼说。

莫斯科维兹一点也不喜欢他现在的处境。为什么像他这样正派的公民，一个牙医、正人君子，可耻地成为菜单上的佳肴，成为和烤土豆、甜点在一起的“今日特供”，对他来说太残酷了。莫斯科维兹悲伤又愤怒地四处游动，无法像西弗曼那样，对自己将在热月被吃掉的下场佛陀般顺从。

愚蠢的上辈子

正当此时，有人走进餐厅，在不远处的一张桌子旁坐了下来，竟然是伯尼·麦道夫夫妇。

“我不敢相信，”莫斯科维兹的小而乌黑的眼睛凑近玻璃墙说，“这个小偷应该在牢里劈石头做牌照啊，怎么就这么逃出来了，现在还准备饱餐一顿？”

莫斯科维兹强忍住胃酸逆流，这种病从他的上辈子一直延续至今。“天注定让我和他在这儿相遇。”他愤怒至极。

“跟我说说吧，”莫·西弗曼说，“我在佛罗里达州和这个人打过高尔夫球，他有时会在你不注意的时候用脚移动球。”

“每个月我从他那儿拿报表，”莫斯科维兹咆哮道，“我知道这个数目合适得不能再合适了，当我打趣说，这听起来像是一个庞氏骗局时，他被犹太布丁给呛到了。结果他就是骗子，我的净资产都打水漂了。”

“和我打球时他扭捏作态，”莫说，本能地在他的壳里找安眠药。“他一开始就跟我说，他没有给另一个投资者的空间了。他越是敷衍我，我就越想进去。我请他吃饭，因为他喜欢罗萨丽的薄饼卷，所以他向我承诺下次有空缺一定归我。那天我发现他可以搞定我的账户，我太激动了，甚至把婚纱照上老婆的头像剪下来，把他的头安上。当我得知自己破产时，我准备从棕榈海滩的高尔夫俱乐部屋顶跳楼自杀。但我得等半个小时，我排在第12个。”

餐厅中复仇

这时候，餐厅领班陪着麦道夫到龙虾水槽来，这个谄媚的滑头分析着水产品的美味。他指着莫斯科维兹和莫。领班脸上泛起殷勤的微笑，叫服务生把这对龙虾从水槽里捞出来。

“我们命悬一线啊！”莫斯科维兹大喊，无比的愤怒刺激着他。“骗了我一生的积蓄还不够，现在又要把我当奶油沙司吃掉！这是什么世道？”



莫斯科维兹和莫的愤怒一发不可收拾，来回地晃动，把水槽都晃倒了，玻璃碎了一地，水在瓷砖地板上泛滥。两只龙虾决定复仇，于是向麦道夫那边迅速地跑去，顷刻到了他的桌边。莫想攻击他的脚踝，莫斯科维兹用尽力气腾空而起，用巨大的钳子给麦道夫的鼻子结实的一击。当莫用两个爪子夹他的脚背时，灰发的骗场老手痛苦地大喊大叫着从椅子上跳将起来。顾客们不敢相信眼前这位客人就是麦道夫，随后便为两只龙虾叫起好来。

麦道夫眼看对付不了这两个大西洋生物，一溜烟儿从餐厅夺门而出，冲进茫茫人海中。莫斯科维兹收了收他坚实的钳子，莫理了理他的爪子。

那天将要结束的时候，麦道夫因伤住进医院。两只龙虾的愤怒已消，摆在他们面前的主要问题是，是否有足够的精力“扑通”跳进羊头湾（纽约某港口）寒冷幽深的水里。