除了“Let it go”外,《冰雪奇缘》中还有一个唱段令人印象深刻,那就是小安娜在小艾莎门外天真的唱着“Do you wanna build a snow man(你想堆个雪人吗)”。而《自杀小队》中的小丑女哈利·奎因表示也要来试试,于是有了这出改编版的“Do you wanna kill the Batman(你想杀了蝙蝠侠吗)”。
歌曲一经推出便获得了冰雪粉和DC粉的好评,于是动画师迈克尔·史密斯就此制作了一幕动画:小丑女在小丑被关押的阿卡汉姆疯人院门前,唱起“你想杀了蝙蝠侠吗”,不过显然她是一厢情愿了……视频中还展示了动画制作的过程。值得一提的是,在这幕动画的最后时刻,蝙蝠侠友情客串了一把。
改编版与原版歌词对照:
Anna(Harley Quinn):
-Elsa?(Mr.J?)
-Do you wanna build a snowman?(Do you wanna kill the batman?)
-Come on lets go and play(Come on lets paint the town)
-I never see you anymore
-Come out the door
-It's like you've gone away-(your smiles become a frown)
-We used to be best buddies(We used to be a duo)
-And now we're not
-I wish you would tell me why!-
-Do you wanna build a snowman?(Do you wanna kill the batman?)
-It doesn't have to be a snowman.(It doesn't have to be the batman)
Elsa(Joker):
Go away, Anna(Go away, Harley)
Anna(Harley Quinn):
Okay, bye...
Anna(Harley Quinn):
-Do you wanna build a snowman?(Do you wanna kill the batman?)
-Or ride our bikes around the halls(or we can rob a jewelry store)
-I think some company is overdue
-I've started talking to
-the pictures on the walls-(my new best friend next door)
-Hang in there, Joan!(Hi, Ivy!)
-It gets a little lonely
-All these empty rooms,(just waiting around)
-Just watching the hours tick by(I wish you bust me out)
Anna(Harley Quinn):
-Elsa?(Mr.J?)
-Please, I know you're in there,
-People are asking where you've been(your smile is getting kind of long)
-They say "have courage", and I'm trying to(thet say I should live, I didnt want to)
-I'm right out here for you, just let me in(because I love you, but this is wrong)
-We only have each other(I'm moving in with Ivy)
-It's just you and me(she actually cares)
-What are we gonna do?(I guess this means we're through)
-Do you wanna build a Snowman?(Do you wanna kill the batman?)