香肠变雪糕：《奇异人生》就改了这么多

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场香肠变雪糕：《奇异人生》就改了这么多
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
3个回复

[资讯图文]香肠变雪糕：《奇异人生》就改了这么多

 楼层直达
李现

ZxID：17237480

等级: 大元帅
举报 图酷模式  只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2016-01-14 0
在海外获得超高评价的AVG《奇异人生》，将于3月3日推出日版，而日版的本地化工作则由“手游大厂”Square Enix负责。一直喜欢恶搞的本作的官方推特于13日放出了一张“香肠→巧克力雪糕”的照片，告诉玩家日版和原版的差别。
据本地化监督西尾勇辉的说法，日版跟原版“唯一的变更点就是○鸡变成了○便而已”。这里指的是游戏背景当中某处的涂鸦，为了通过日本国内审查机关的审核，同时又不影响原版的“○鸡”给人的幼稚的感觉，所以只能改成“○便”。西尾勇辉还自嘲说，为了这处修改还要和原开发商打交道，在工作邮件中写“○鸡”和“○便”什么的还是头一遭。

虽然是有点恶俗的闹剧，不过官方推特也确实抓住了读者的眼球。本地化的变更当然不止一处，不过官方也表示游戏通篇有修改的地方在十处以下，都是一些和这个涂鸦一样无伤大雅的修改，不会影响剧情和游戏性。期待着日版的玩家大可安心。


本帖de评分： 共 1 条评分 ＤＢ +12
ＤＢ+12 2016-01-14

这是动漫剧场发放的嫖资，大爷要常来光顾呀ღ
隐藏
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
清风音

ZxID：19621173

等级: 元老
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2016-01-14 0
恶俗的闹剧



主页    QQ空间   照片    交流



回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
过得不太好

ZxID：19747473

等级: 兵马大元帅
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2016-01-14 0
改了这么多
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
茶花

ZxID：18232530

等级: 元老
举报 只看该作者 地板   发表于: 2016-01-14 0
猴赛雷啊
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复