华语片获奖镀金:艺术与票房能否兼得?