新浪体育讯 北京时间7月11日凌晨，前110米栏世界冠军、美国跨栏名将阿兰-约翰逊宣布退役。
阿兰-约翰逊是在钻石联赛英国盖茨海德站的比赛前宣布了退役的消息，“到了该说再见的时候，我的身体不能再承受这样的大压力了，”阿兰-约翰逊在跑道旁接受采访时宣布了退役的决定。
“或许以后我可以教教别人跨栏或者短跑回馈人们对我的支持，”当被问到是否会离开田径赛场时，阿兰-约翰逊表示仍将会为田径事业做出自己的贡献。
39岁的阿兰-约翰逊，1989年跨入田坛至今已接近20个年头，四枚世锦赛金牌、一枚奥运会金牌、三枚室内田径世锦赛金牌，11次破13秒大关，这些载入史册的战绩让这位老将为全世界所尊重。没有不散的宴席，如今已年近不惑的约翰逊终于要告别为之奋斗一生的栏架。
作为男子110栏的历史传奇，阿兰-约翰逊随着年龄的增长，身体也不断地收到伤病地侵袭，在此前接受采访时，约翰逊就表达了身体已难以应付日益激烈的比赛压力，“每天早上起床，我都是跛着脚的。”对于这位老将来说，约翰逊身体的确已经接近透支。但此前这位意志顽强的老将一度表示，将在暂时不会告别心爱的赛场，如今提前宣布告别的消息多少让人惋惜和意外。
