近日，互联网一些个体站长，经常说某某软件bate下载，但是一些企业，就说成是某某软件beta下载。这就出现了两个单词，一个是Bate另一个是Beta。这两个都是英语单词，但是在编程中，只有Beta是测试版的意思，在编程中是将希腊字母β的汉化，在英文中就是 Beta，在中文中就是贝特，是指一个应用软件开发完成60~80%阶段的测试版。
而Bate，不是编程名词，是天朝的一些用户打错、拼错、看错等原因，而出现的错误写法，bate在英文中的解释如下
引用
vt.减轻；压制；减去；使软化
vi.<方> 减少；减弱；衰落；变弱
n.（制革用的）软化剂
而并没有测试之意（
http://dict.baidu.com/s?wd=bate）而Beta在英文中的解释为
引用
n.贝塔，希腊字母中的第二个字母
实际上，beta版就是上文中的希腊字母（
http://dict.baidu.com/s?wd=beta）
还有一个版本，叫alpha，是希腊字母中的α，是指一个软件在开发20~40%阶段的未完成版本，主要是供用户尝鲜。
[ 此帖被在2014-10-11 18:06重新编辑 ]
