Beautiful Times —— Owl City


Sparks soaring down through the pouring rain
绚烂的烟火透过一场倾盆大雨落了下来

And restoring life to the lighthouse
它们让破旧的灯塔得以重生

A slow-motion wave on the ocean
海面卷起一阵小小的波浪

Stirs my emotion up like a raincloud
我的心情就像一朵雨云一样慢慢地升到了空中

When did the sky turn black?
天空究竟是何时变得灰暗的呢？

And when will the light come back?
那希望的光又能何时归来？

Cab driver, turn to sky diver
出租车司机飞向天空成了一名跳伞者

Then to survivor, dying to break down
然后在余下的生命中，急切地想要与尘世分离

A blood brother, surrogate mother,
Hug at each other, crying their eyes out
A血型的男孩和他的代孕母亲紧紧的拥抱在一起，泣不成声

When did the sky turn black?
天空是什么时候开始变得灰暗的呢？

And when will the light come back?
那希望的光又能在何时归来？

I'm ecstatic like a drug addict
Locked in the attic, Strong out and spell bound
我就像一个被锁在阁楼的巫师一样欣喜若狂，发出强大的法术结界

I fought all through the night
我整夜都在同它战斗

Oh, oh, but I made it alive
但我会让它重获生机的

The sun's starting to rise
太阳开始慢慢升起

Oh, oh, these are beautiful times
嗯，这些都是美好的时光呐。

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
我生命中的这场战斗是如此的艰难，艰难，难

I'm gonna survive,
我将会好好地生活

Oh, oh, these are beautiful times.
因为这都是美好的时光呐。

Bad feeling, burned through the ceiling
那些令人厌恶的感觉，被穿过天花板的火焰所烧成灰烬

Leaving my healing heart with a new scar
离开了我已痊愈的心，却留下一个新的伤疤

A dead fire rose and rose higher
那朵被死亡之火围绕的玫瑰飞到了更高的地方

Like a vampire up from the graveyard
就像那些从墓地中重获自由的吸血鬼一样

When did the sky turn black?
天空是什么时候开始变得灰暗的呢

And when will the light come back?
那希望之光又能在何时回来

We all suffer but we recover
我们都曾遭受苦难但如今一切都安然无恙了

Just to discover life where we all are
我们都只是在探索我们都存在的那个人生罢了

I fought all through the night
我整夜都在奋斗

Oh, oh, but I made it alive
但我会让它重获生机

The sun's starting to rise
太阳开始慢慢地升起

Oh, oh, these are beautiful times
这都是美好的时光呐

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
我生命中的这场战役是如此的艰难，艰难，难。

I'm gonna survive
我还是要好好地生活

Oh, oh these are beautiful times
因为这都是美好的时光呐

This fight of my life is so hard, so hard, so hard
我生命中的这场战役是如此的艰难，艰难，难。

I'm gonna survive
但我还是会好好地活着

Oh, oh these are beautiful times
因为这都是美好的时光呐

My heart's burning bad and it's turning black
我的心就快要被烧坏了，它已慢慢变成死亡的黑色

But I'm learning how to be stronger
但我会学着如何成为一个更强大的人

And sincerely I love you dearly
亲爱的我是如此真诚地爱着你

Oh, but I'm clearly destined to wander
但我清楚的知道，我注定要流浪下去。..