北京时间10月10日,据《雅虎体育》报道,克利夫兰骑士和迈阿密热火[微博]的海外季前赛一触即发。为了这场万众瞩目的比赛能顺利进行,NBA近日发布禁令,禁止双方球员做出对巴西球迷不敬的庆祝动作。
NBA球员们向来有很多庆祝动作,比如撞胸、跳跃、狂奔以及捶打队友胸口等。近年来一种新的被称为“three goggles”的庆祝方式又开始流行,即将拇指和食指的指尖接触,将双手举起在两眼旁,做出戴护目镜的动作。这种庆祝方式已蔚然成风,美国球迷并不觉得有何不妥。
但在巴西,这种动作在当地球迷看来是非常富有挑衅意味的。因此,NBA官方要求骑士和热火双方球员,在当地时间周六于里约热内卢进行的季前赛中,均不得使用这种庆祝动作。
《北俄亥俄媒体集团》的克里斯-海恩斯报道称:“据我所知,‘three-sign’或者说‘three-goggles’在巴西的意思就是‘fxxk you’或‘fxxk off’。据悉,NBA因此向骑士和热火发布了一份备忘录,列举了在巴西被认为不礼貌,从而被禁止使用的动作。”
海恩斯还提到:“骑士的三分射手詹姆斯-琼斯[微博]表示他还没看到这份备忘录,对于有哪些庆祝动作在巴西被视为不敬也不清楚。‘嘿,这就是为何我在命中一记三分后会敬军礼的原因,’琼斯说,‘这并非对任何人不敬,不是吗?’”
琼斯所说的没错,但对于一个致力于将本土文化推广到有不同习俗的国度的职业篮球联盟来说,“three-goggle”却可能引发大麻烦。NBA也有先例。本世纪初效力于国王的塞尔维亚籍球星弗拉迪-迪瓦茨和佩贾-斯托贾科维奇,常在命中三分球后,做出高举双臂并伸出三根手指的庆祝动作。这是塞尔维亚人展示自己荣耀的一种方式,但对穆斯林人士和克罗地亚人却是一种不敬。
总之,NBA此番能尽力确保参加海外季前赛的球队不至于引起任何国际纠纷,还是值得肯定的。只是不知像内内和莱昂德罗-巴博萨这样的巴西籍球员,在NBA每次看到队友们做出“three-goggle”动作时,心中会做何感想。