憋了半个赛季，翟晓川终于等到了机会。本赛季由于状态不稳，翟晓川的出场时间少了许多，北京队3连败后，翟晓川被闵鹿蕾(微博)排进首发，他的表现也堪称一鸣惊人。那个球迷熟悉的翟晓川，又回来了。

记者邵化谦报道 对阵天津队的比赛前一晚，闵鹿蕾想了很多。

彼时，北京首钢已经遭遇了3连败，球队的先发小前锋王骁辉又在与辽宁队的比赛中被顶伤了大腿，这场的对手天津队又是北京队的“苦主”，每次遇上都有一番苦战，这一次如何排兵布阵，也是个很棘手的问题。

思虑良久，老闵拿过手机，给翟晓川发了一条短信，“希望做好打首发的准备，我相信你！”此时联赛已经打了15轮，中国男篮在亚运会上的首发小前锋，仍未在联赛中获得过首发机会。

一顺百顺 三分全中

和国家队打完亚运会后，仅仅休息了一个星期，翟晓川就回北京队报到了，当时他已经跟国家队训练了整个夏天，身体很疲劳，但没办法，CBA联赛还有一个月就开始了，留给他和球队合练的时间并不多。

“之前从国家队回到队里，有人跟我说让晓川少练点，少打点，他比较累。”闵鹿蕾说。

翟晓川没太在意，归队之后照练、照打，可等联赛开始后没多久，他的表现就出现了起伏，加上同为外线的李根表现上佳，他的出场时间很快降了下来。

“当时自己状态也不好，挺迷茫的。可能有时候无形中给了自己压力，太想打好，没摆正自己的位置，打得不好自己反而更加着急，效果更加不好。”回想起当时的情形，翟晓川说。

好在教练没放弃他，北京队遭遇3连败后，闵鹿蕾想到了通过改变阵容增加战力的主意，就将目光投向了翟晓川。而当时，翟晓川的出场时间已经从前3个赛季的场均25分钟左右，锐减至15分钟，数据也只有4.4分4.1篮板。

“我其实一直在鼓励他，希望他早点找回状态，跟上球队训练的节奏，并且时刻准备好上场。”闵鹿蕾说。

与天津的比赛前，闵鹿蕾给翟晓川发了短信，又找他谈了一次话，“就交代我们在3连败之后，需要每一个人站出来。”翟晓川说。

重回首发的晓川没让老闵失望，8投7中拿下18分12个篮板，北京队也顺利赢下天津。赛后，翟晓川又像往常一样拿过统计看了起来。往常赛后他也看，但都是看队友、看对手，这回他仔细研究了一下自己的数据，结果一看他就嚷开了，“这统计不对啊，我上半场就抢了2个前场篮板，下半场刚开始又连抢了2个，这上面只给我记了2个前场篮板，不对啊。”

但其实翟晓川从来也不在意自己的数据，“不管我打多打少，只要球队最后能赢球就好。”他说。

12月10日打同曦，翟晓川又获得了首发机会，这次他的数据是24分，三分球4投4中，两分球7投6中，同时还有6个篮板。

事实上，本场投中4个三分之前，翟晓川只在联赛第二轮对阵八一时投中过一记三分，其余14次在三分线外出手，无一命中，“这次是运气不错，当时球到我手里也没多想，就马上投了，进了一个之后就有信心了，之后的球也都进了。”翟晓川说。

打球人多 机会靠抢

看着翟晓川越打越好，老闵乐在心里，“我们自己的孩子在家一直练得非常好，很刻苦，在我们现在的体系下也一直不错。晓川这孩子特别好，比较本分，比较踏实，我一直想让他把作用体现出来。”闵鹿蕾说。

当然，在闵鹿蕾看来，翟晓川还是有缺点，“他的特点是空切、篮板球、快攻，但在投篮上一直缺少自信，我们一直在鼓励他。”

翟晓川自己也说，“我的任务就是做好防守和篮板，有机会就去空切、跑快攻。”

这些特点都是队友喜欢的，“他的特点给我们增添了很多活力和激情，他的跑动和拼抢，这种精神可以感染全队，而且他在得分、防守和篮板上也能给球队很大帮助。”孙悦说。

现在，翟晓川找回了昔日感觉，但王骁辉已然伤愈，李根状态仍佳，加上孙悦、老马、张庆鹏(微博)等人，如何安排外线队员的上场时间，也成为了闵鹿蕾幸福的烦恼。

“前些年球队困难，每场就那么5、6个人打球，到前年、去年情况好一些了，有调配的余地了，到今年，12个人都能打了。”闵鹿蕾说，随即话锋一转，“但都能打，真要出一个像老马、莫里斯这样，上场就能发挥作用的，还没有。对队里这些国内球员来说，如何分配出场时间，还是要看临场发挥，谁发挥好，谁的时间可能就多。”

言下之意，翟晓川虽然拿到了首发位置，但如果表现不好，再丢掉首发也有可能，毕竟北京队能打球的人多。