回顾经典！《魔法少女小圆》名言精选_动漫剧场

Crownprince゛

ZxID：18962873

等级: 大将

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2014-12-26 0

时光飞逝，转眼间距离由老虚和新房携手推出的动画作品《魔法少女小圆》完结就已经走过了三个半的年头。作为在日本掀起社会现象的准神作，《魔法少女小圆》不仅在动画粉丝当中有着良好的口碑，甚至在许多名人之间也有着较高的评价。本次就让我们来回顾一下《魔法少女小圆》作品中非常有名的那些台词吧！

●「こんな自分でも誰かの役に立てるんだって、誰かの役に立てるんだって胸を張って生きていけたらそれが一番の夢だから」鹿目まどか
中译：即便是这样的我也能挺起胸膛帮助到别人，如此活下去便是我最大的梦想（鹿目圆）
对于没有自信的人来说，得到他人的依赖是一件很幸福的事情。
●「希望を抱くのが間違いだなんていわれたら、私、そんなのは違うって何度でもそう言い返せます」鹿目まどか
中译：要是别人说怀有希望是错误的事，无论多少次我都一定会反驳这句话。（鹿目圆）
心怀希望，人才能够努力拼搏。
●「感謝と責任を混同しては駄目よ」暁美ほむら
中译：不要把感谢和责任混淆在一起。（晓美焰）
但事实上混淆在一起的人更多吧……。
●「奇跡ってのはタダじゃないんだ。希望を祈ればそれと同じ分だけの絶望が撒き散らされる。そうやって差し引きを0にして世の中のバランスは成り立ってるんだよ」佐倉杏子
中译：奇迹不是免费的，如果你祈求了希望，同时也会散播出同等的绝望。世上就是这样互相抵消取得平衡的。（佐仓杏子）
这就是所谓的「等价交换」吧？做任何事都是有风险的。
●「他人の願いを叶えるのなら、なおのこと自分の望みをはっきりさせておかないと」巴マミ
中译：如果想帮助他人实现愿望，那么首先必须要弄清自己心中的愿望。（巴麻美）
为了帮助别人实现愿望而不顾自己的感受，那就得不偿失了。

[ 此帖被Crownprince゛在2014-12-26 09:30重新编辑 ]

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +12