|
1976年版《追捕》剧照 时光网讯 翻拍1976年的日本经典电影《追捕》一直是吴宇森的梦想，如今电影即将开拍，借着这个机会，吴宇森或在电影中重拾其招牌式的“暴力美学”风格。 日前，吴宇森接受了美国媒体的专访，透露了翻拍《追捕》的初衷：一方面是为了致敬偶像高仓健；另一方面，经历了近几年不同风格电影的尝试之后，吴宇森选择回归他最擅长的动作片领域，他甚至表示正计划着重回好莱坞。 据悉，新版《追捕》将于今年秋天开拍，届时69岁的吴宇森将赶赴韩国，与韩方和中方共同组成的团队完成影片的拍摄。 记者：为什么会想到翻拍《追捕》？ 吴宇森：高仓健是全世界我最喜欢的演员之一。他是我的偶像，对我的电影产生过很大的影响，周润发在《英雄本色》中的形象，灵感就源自高仓健，我想拍一部能向他致敬的电影。 在深作欣二的葬礼上，高仓健还曾朗诵过我写的悼词。就在几个月之前，我还在搜集资料，想做一部电影来纪念高仓健。当我得到翻拍《追捕》的机会时，我高兴极了。 记者：近几年，你拍了很多不同风格的电影，新版《追捕》在风格上会更像你早年拍摄的作品吗？ 吴宇森：是的，新版《追捕》会和《喋血双雄》的风格很相似，同时又会有希区柯克式的悬念。当然了，它还是一个爱情故事。 记者：你准备重返好莱坞吗？ 吴宇森：随时准备着。因为忙着拍摄《太平轮》，我已经推掉了很多很好的项目，但他们还是希望我能回去。事实上，我的经纪人一直在帮我寻找合适的剧本。我爱好莱坞。 记者：在亚洲拍电影和在好莱坞拍摄相比，最大的区别是什么？ 吴宇森：在好莱坞，人们更专业，每个人工作时都很投入。但是在中国，电影工业才刚刚起步，很多地方仍然很混乱。很多电影只是随便抓一些人过来，有时能找到合适的人选，有时工作人员会不够专业，非常不稳定。这让拍电影变得更艰难，也更费钱。另外，那边太八卦了。 记者：新版《追捕》会是你导演生涯的一个新开始吗？ 吴宇森：新版《追捕》会回归我之前的导演风格。能再次回归动作片是一件让人非常激动的事。事实上，这部电影除了动作戏之外还有很多东西，它其实是一部非常浪漫的电影。我已经厌倦了拍摄大制作的电影。我想回到过去那种状态，没有很多钱，但能和一个优秀的小团队一起完成一部真正的电影。你手里的钱越多，你所失去的创作的自由也就越多。有时候压力大到难以承受。 
吴宇森拍摄《赤壁》时的工作照
记者：现在有很多关于美国与亚洲合拍电影的讨论，你对这种方式感兴趣吗？ 吴宇森：我很感兴趣。我觉着这是一件好事，它能帮助我们把电影卖出去。但是找到双方都满意的话题、剧本是很不容易的。如果你顾及西方观众，电影中就要有很多西方演员，中国演员就会很少，中方是很难满意的。 | 