中国版电影《重返20岁》和韩国版电影《奇怪的她》都源于同一个剧本,如今又要改编成40集电视剧,中国观众还会对这个故事买账吗?
电影《重返20岁》宣布启动电视剧拍摄,目前能透露的故事线索是:电影版中由鹿晗饰演的“孙子”一角改成了“孙女”,“梦君奶奶”变成美少女后将和孙女一起玩乐队。电视剧预计将于10月份开拍,但目前导演、演员都没有确定。
电视剧《重返20岁》一共将拍摄拍40集,由唐人影视制作,该公司曾拍摄《仙剑奇侠传》、《步步惊心》以及网剧《无心法师》等剧集,这次从韩国希杰(CJ)娱乐获得电视剧改编权,希杰娱乐拥有韩国版《奇怪的她》剧本版权,也是电影版《重返20岁》的联合出品方。韩国的编剧团队也会参与电视剧版本的改编,除了返老还童这条主线不变,其他人物都会有很大的变化,故事内容也会增加。广电总局7月的“电视剧拍摄备案公示”上,电视剧《重返20岁》的剧情大纲如下:电影中杨子姗扮演的“梦君奶奶”变年轻之后,不会再和鹿晗饰演的“孙子”组成乐队,而是和“孙女”一起比赛,但陈柏霖扮演过的“音乐制作人”一角还将保留。可以肯定的是,“奶奶”还将展开新的奇幻爱情故事。
韩国版电影《奇怪的她》由黄东赫执导,童星出身的沈恩敬扮演“奶奶”, 2014年1月在韩上映,票房达到865万观影人次,位居韩国2014年电影票房第二位,也在第19届春史电影节获得最佳剧本奖。基于同一个剧本同步制作的中国版《重返20岁》由陈正道执导,2015年1月上映,获得超过3.6亿人民币的票房。两部电影在两个国家分别获得了成功,现在又要拍电视剧版,明显是想以一个优质剧本争取新的市场,是否还能获得观众认可,值得人们期待。