《少女与战车》蓝光版为听力障碍者提供字幕引争议๓

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场《少女与战车》蓝光版为听力障碍者提供字幕引争议๓
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
2个回复

[资讯图文]《少女与战车》蓝光版为听力障碍者提供字幕引争议๓

 楼层直达
清风伊

ZxID：15509302

等级: 一代君主
配偶: 清风忆
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2016-05-28 0



Sunny 歌 吟   /   15509302




首页   >   精彩图文    >   正文


在日本上映后持续大热的剧场版动画《少女与战车》于5月27日正式发售了该剧场版的蓝光和DVD碟，购买了光碟的日本网友发现，蓝光版中加入了为听力障碍者服务的日语字幕，但是这个字幕却引起了争议。



                                                                                                                                                            


在剧场版动画《少女与战车》蓝光版外包装背面可以看到写着“听觉障碍者对应日语字幕”的字样，据观看了蓝光碟的网友表示，影片中炮击的场景会加上文字“砰”，人物在行走的时候会加上“啪嗒啪嗒”的说明文字。



这本来是一件值得拍手称赞的好事，不过可是对于这个字幕的看法在网友中却形成了两派不同的意见。一派认为这样的字幕对先天性听力障碍的人来说根本没有意义，就算写“砰”听力障碍者也不知道是怎样的声音，这些字幕非但没有起到该有的效果反而还影响观看，这样的观点也有听力障碍者表示赞同。而另一派意见则大多来自听力障碍者的，他们认为这样的字幕对自己的观看能起到一定的辅助作用，能让他们更好地理解剧中情境。


                                                                                                                                                            



© Sunny 歌 吟  |  Powered by HouDao
本帖de评分： 共 1 条评分 ＤＢ +12
ＤＢ+12 2016-05-28

ღ动漫剧场欢迎你 http://bbs.houdao.com/f465/ღ
隐藏
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[1314]　 鸡蛋[521]
茶花

ZxID：18232530

等级: 元老
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2016-05-28 0
那还是值得鼓励的
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
ko110

ZxID：1405988

等级: 版主
其实每个人都很坏脾气,只是我们总习惯把最坏的样子留给最好的人,所以最亲的人才总往最痛处戳.

举报 只看该作者 板凳   发表于: 2016-05-28 0
对于我来说无所谓
回复 引用 新鲜事
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复