[color=#333333]最近火了好几部剧[/color]
[color=#333333]《白夜追凶》《河神》……[/color]
[color=#333333]走到哪儿都有人在看[/color]
[color=#333333]文字君看了觉得不错[/color]
[color=#333333]就是字幕里错字太多[/color]
[img]https://ss2.baidu.com/6ONYsjip0QIZ8tyhnq/it/u=223614347,3872122495&fm=173&s=0CCDA9445963073616EE2D050300A0CA&w=432&h=220&img.GIF[/img][color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]电视剧《白夜追凶》[/color]
[color=#333333]先是把「不祥之地」写成了「不详之地」[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1875793378,4091106140&fm=173&s=DDCDAC4401478F4D0AE6ED930300A088&w=640&h=393&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@左瑞彬 提供/[/color]
[color=#333333]「不祥」是不吉利[/color]
[color=#333333]「不详」是不详细、不清楚[/color]
[color=#333333]这两个词和剧中双胞胎兄弟一样相像，[/color]
[color=#333333]但其实差别很大！[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]《白夜追凶》第6集[/color]
[color=#333333]「好像」写成了「好想」[/color]
[color=#333333]这么低幼的错误太拖后腿了：[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=722462398,3514053517&fm=173&s=375019C45ACE305BCA3C8993030050C2&w=640&h=394&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@萍水相逢 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]还是《白夜追凶》[/color]
[color=#333333]「掖着藏着」写成了「噎着藏着」[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=673203966,111264534&fm=173&s=8382BE484A5320DE513B418A0300F093&w=640&h=393&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@Skipper 提供/[/color]
[color=#333333]平时要是都「噎着」，可能会断气吧？[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1870999149,1080140273&fm=173&s=2A83DC4D5C027F5D20A448380300C043&w=500&h=372&img.JPEG[/img][color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]依然是《白夜追凶》[/color]
[color=#333333]「被抢」写成了「被木仓」：[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1446230610,4119750411&fm=173&s=05E5F904491738DE4A2060930300C0CB&w=640&h=393&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@一朵许大仙儿 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]再说说由张一山主演的《春风十里不如你》[/color]
[color=#333333]从第1集开始就写错字[/color]
[color=#333333]生造了「信口拈来」的用法[/color]
[color=#333333]「拈」只能用手来完成[/color]
[color=#333333]不能和「口」搭配[/color]
[color=#333333]只能说「信手拈来」[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1002900210,3873152611&fm=173&s=6104B2550C1378CE4CBD08DB0300C0A3&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@辛未 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]再比如第30集，「怨」写成了「愿」[/color]
[color=#333333]只「愿」你一个人[/color]
[color=#333333]难道是只「祝愿」你一个人的意思吗？[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1254276556,3949188769&fm=173&s=C2A19245601301DC4814919F03004083&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@,Anna_D_ 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]还有第12集的一封信上[/color]
[color=#333333]「不能再等下去」写成了「不能在等下去」[/color]
[color=#333333]满屏幕都是尴尬：[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1160637838,447344574&fm=173&s=E7B87EC9466EC14D5C35011E0100C0C2&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@三个半柠檬 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]还有这个片段[/color]
[color=#333333]典型的「的得地」不分[/color]
[color=#333333]应该是「这事得小红告诉你」[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=4187627155,3913576737&fm=173&s=61F032C45ED304DE512861B80300C092&w=640&h=393&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@冰冰在这里 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]电视剧《颤抖吧！阿部》第十集[/color]
[color=#333333]「荧惑守心」写成了「荧惑守星」[/color]
[color=#333333]心指的是「心宿二」[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2277861793,2236410505&fm=173&s=E1C0FA054E75048CF42EF59B03001097&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@眷恋几许 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]电视剧《双世宠妃》第15集的一封信[/color]
[color=#333333]赵轻云应该是「郡主」，不是「君主」啊！[/color]
[img]https://ss2.baidu.com/6ONYsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2061408455,4205878813&fm=173&s=4B2282451E5714CCDAB0F1E803007015&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]电视剧《鬼吹灯之黄皮子坟》第一集[/color]
[color=#333333]「形势」写成了「形式」[/color]
[img]https://ss2.baidu.com/6ONYsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2576053973,1647627852&fm=173&s=6EA328C65551B1CE4822D3930300908C&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]电视剧《老九门》[/color]
[color=#333333]「在煮东西」写成「再煮东西」[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2094838672,4098018318&fm=173&s=AE5011CB4AE7B95D5260C0160300C0C1&w=640&h=393&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@被從壞的小孩 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]电视剧《北平无战事》第一集[/color]
[color=#333333]「卫戍区」写成了「卫戌区」[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=3841119147,2530417746&fm=173&s=CCC6BC4478F1341FC534FD1F030080D9&w=640&h=393&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@Erin依依 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]电视剧《旋风少女》第一季第一集[/color]
[color=#333333]「人生」写成「人身 」[/color]
[color=#333333]人生不该在迷茫中度过[/color]
[color=#333333]也不该在错字中度过![/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=360311692,3980334038&fm=173&s=E1BA76D842A2B5594C350F17030020D7&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]《欢乐颂》字幕[/color]
[color=#333333]「师父」写成了「师傅」：[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=572240701,3860876212&fm=173&s=ED83689CCCF3349CED249F880300F09C&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]来自远古的爆款电视剧《爱情公寓》[/color]
[color=#333333]也把「赞扬」写成了「赞杨」[/color]
[img]https://ss1.baidu.com/6ONXsjip0QIZ8tyhnq/it/u=3400279183,1273971397&fm=173&s=523279C8DEFDB05DD67C4917030040C1&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]最后是三位遭受错字暴击的倒霉皇帝：[/color]
[color=#333333]电视剧《楚乔传》[/color]
[color=#333333]「摆驾」写成「摆架」[/color]
[color=#333333]皇上听了想打架！[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=1084895208,492640468&fm=173&s=92A9FE054C5328CC481D11AB0300F00A&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@浅笑 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]《甄嬛传》电视剧第20集字幕[/color]
[color=#333333]「肱股之臣」写成了「肱骨之臣」[/color]
[color=#333333]这位皇上别是个骨科专家吧？[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=893687823,1330851848&fm=173&s=7C08FE174A5222DAD01F9CA70300B049&w=640&h=393&img.JPEG[/img][color=#333333]/随手拍错达人@Alex 提供/[/color]
[color=#333333]▽[/color]
[color=#333333]最后一个才厉害[/color]
[color=#333333]《三生三世十里桃花》电视版[/color]
[color=#333333]「侍寝」写成了「侍侵」[/color]
[img]https://ss0.baidu.com/6ONWsjip0QIZ8tyhnq/it/u=2032734777,1549294527&fm=173&s=6BB255CB1C1224DC1828610003001091&w=640&h=411&img.JPEG[/img][color=#333333]睡觉的「寝」写成「侵略」的「侵」[/color]
[color=#333333]你怕是要搞刺杀吧？[/color]
