『韩服』泡泡堂常用的韩文字,乱码和中文做一个对比

社区服务
高级搜索
猴岛论坛综合游戏交流『韩服』泡泡堂常用的韩文字,乱码和中文做一个对比
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
0个回复

『韩服』泡泡堂常用的韩文字,乱码和中文做一个对比

楼层直达
___╱-示申、

ZxID:5435588

等级: 上尉
- 整個╱世界﹖蔸充滿樂欺騙﹎[◆,!灬_.メ誰竾芣能緗訫誰

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-03-30 0


下面就先将各常用的韩文字,乱码和中文做一个对比:
       
韩文:회원가입    乱码:雀盔啊涝    中文:注册新用户
韩文:로그인    乱码:肺弊牢      中文:用户登陆
韩国的大小网站注册页面大体分两种,一种是面向世界的,这种很少见,另一种是只面向韩国国民的
1 - 第一种面向世界的这种很简单,对照下面的表里的文字就可以注册了。
2 - 第二种就比较麻烦,因为根据本人了解这种注册网站的页面都要连接到一个指定的数据库里验证实名和身份证号码的有效性,所以我一直认为所谓的身份证号码生成器根本不能用!不知道那些成功生成的朋友们是怎么搞定的。


下面列出注册页面最重要的必添项的文字对照(其它可不填的忽略):

韩文:아이디    乱码:酒捞叼              中文:帐号
韩文:암호/비밀번호    乱码:鞠龋/厚剐锅龋      中文:密码
韩文:이메일/메일    乱码:捞皋老/皋老        中文:电子邮件
韩文:전화번호    乱码:傈拳锅龋            中文:电话
韩文:휴대폰    乱码:绒措迄              中文:手机
韩文:이름    乱码:捞抚                中文:名字
韩文:주민등록번호    乱码:林刮殿废锅龋        中文:身份证
韩文:닉네임/별호    乱码:葱匙烙/喊龋        中文:网上昵称
韩文:확인    乱码:犬牢                中文:确认
韩文:동의합니다    乱码:悼狼钦聪促          中文:同意
韩文:최소    乱码:弥家                中文:取消
韩文:우편번호    乱码:快祈锅龋            中文:邮政编码
韩文:주소    乱码:林家                中文:地址
韩文:상세주소/세부주소    乱码:惑技林家/技何林家  中文:详细地址/其余地址
韩文:중복확인    乱码:吝汗犬牢            中文:重复验证
韩文:비밀번호질문    乱码:厚剐锅龋龙巩        中文:密码验证提问
韩文:비밀번호답변    乱码:厚剐锅龋翠函        中文:密码验证答案
韩文:다음    乱码:促澜                中文:下一步
韩文:이상    乱码:捞惑                中文:以上


分析一下上表:

1 - 帐号: 这里填要申请的帐号,最好是英文和数字混合的,在10个字符左右最好。
2 - 密码: 这里填写你帐号的密码,要尽量不跟帐号里的文字重复,否则有时候不能通过。紧跟在下面的通常都是重复输入密码。
3 - 电子邮件: 这个就简单了!不过要注意最好是用hotmail的地址,有些网站很挑剔的。
4 - 电话: 汉城的区号是02,通常习惯写02-6324-3262,一直是这样,不要照抄。照样子改一下吧。
5 - 手机: 这个一般不是必填项,如果后面带“*”号为必填,那就注意手机的汉城区号是011-。
6 - 名字: 这里要填写的是韩文的名字,不知道乱码的中文行不行,复制[장위룡]框里的字吧。
7 - 身份证: 这一项要重点说明一下。韩国的身份证是13位的,它的前6位是代表出生年月曰,比如810217-*******就代表是81年2月17曰出生。后面的7位第一个数字是性别(1=男,2=女),大家可以用身份证号码生成工具来注册。
8 - 网上昵称: 有些网站需要你填写这一项,随便写个英文的吧!
9 - 确认: 就是确认了,很多地方都用到。提交申请,确认地址等等。
10 - 同意: 这个一般在输入注册信息之前,但有些网站也会把它放在最后一项,通常是个单选框或多选框,不用管左右的废话,有这个词一定要选中。还有一个比较笨方法就是都选前面的。
11 - 取消: 也就是取消注册,一般也没有哪个朋友愿意辛苦的填完表然后点它吧!
12 - 邮政编码: 这个有一定的难度,有些网站会把它直接算在下面的地址部分,但是通用的一种格式是一个方框, 后面跟一个按钮,这个输入框不能直接输入,要按后面的按钮进入一个搜索页面。
然后输入你住的街道名称,搜索结果前面的数字就是邮政编码了,通常用的是[신사동],直接复制框里的字吧。搜索结果选哪个都可以。
13 - 地址: 这个词一般会在两个地方出现,一个是可能会在电子邮件的单词后面,意思就是电子邮件地址,这纯粹是网站制作人员的习惯,第二个出现的地方才是重点,是让用户填家庭住址,而且不是手动直接填进去,是根据前面的邮政编码来决定你住的街道名称,然后再填写后面的详细地址才完成的。
14 - 详细地址: 就是剩余的哪个小区哪个楼什么的,直接复制[진달래골목]框里的字吧!
15 - 重复验证: 这个通常出现在帐号输入框的后面,输入完帐号按下它以验证是否已经有人注册此帐号,注意有些网站必须先点它才能继续后面的工作。
16 - 密码验证提问: 这个有两种,一种是选择类的,随便选择一个就行,另一种是自己输入的。
17 - 密码验证答案: 这个一定要记住,取回密码的时候用的上。
18 - 下一步: 有些注册页面会分好几页来注册,填写完以后点这个按钮就行了。

« 返回列表
发帖 回复