1个回复

[篮球部落]【翻译组】追梦，你值得你所获得的一切

楼层直达

娇慵

ZxID：433333

等级: 一代君主

配偶: 小肚兜　

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2017-11-29 0

体育沙龙
------------------------------------

篮球部落猴岛ID：娇慵
Welcome to you

>>>>>

        他的篮球生涯里充斥着低估以及不公正的评价，他是联盟中最另类的超级球星。两座NBA冠军奖杯、一个最佳防守球员头衔以及一枚奥运会金牌足够使他“黄袍加身”，但这名27岁的球员依旧对于未来充斥着渴望，他渴望得到更多，他就是德雷蒙德-格林。
        时间追溯到2012年12月12日，金州勇士将客场挑战热火，27岁的勒布朗-詹姆斯刚刚赢得了自己的第一个总冠军，他毫无疑问在当时是这个世界最强的球员，这场比赛在对手看来似乎并不是一个重头戏，勇士在当时看起来是那么得不起眼，而且他们还要使用三名新秀去对抗联盟最强大的球队。
这对于勇士而言似乎是一个巨大的考验，但是有一名新秀发了一条短信给詹姆斯，他在短信上对詹姆斯说勇士对于你们是一个考验，于是在第三节勇士65-61领先热火时，格林登场对位詹姆斯了。
        第一个回合，格林将詹姆斯逼到19英尺的位置跳投，大概一分钟之后，格林又出现了，这次他破坏了詹姆斯的传球。第三节末端时勇士仍然领先5分，詹姆斯开始冲击油漆区了，他似乎觉得是时候结束这一切了，詹姆斯希望在这一节终结对手并将勇士送回家，他在格林身上要到了一个犯规。
当詹姆斯站在罚球线上时，格林，这个六尺七寸的来自密歇根大学的二轮新秀，这个仅仅登陆NBA六周的、对于自己的位置还很模糊的新秀，开始对这个星球最好的球员喷起了垃圾话。
        “我可是不会后退的，”格林在球队奥克兰的健身房里接受采访时说，“我打出了几个不错的回合，然后我就开始喷起了垃圾话。他在下一个回合就开始冲击禁区了，他当时完成了一个很棒的上篮，然后来了一句，‘你太年轻了！’我马上回了他一句，‘太年轻？你知道你在和谁说话嘛？’这一直都是我脑海里的念头。”
        格林和詹姆斯两人继续着他们的垃圾话，比赛也趋向于白热化。距离比赛还有11.4秒时双方战成了95平，勇士要了一个暂停并且设计了一个把球交给库里和汤普森的战术，热火也知道对手的战术，毕竟水花兄弟名不虚传。格林给汤普森做了一个掩护，所以汤普森可以在左侧接到传球，但是雷-阿伦一直跟着汤普森，防守格林的巴蒂尔在罚球线处准备随时切断给汤普森的传球。但这时格林展现了自己的篮球智商，正当阿伦和巴蒂尔将注意力放在汤普森身上时，格林突然启动并冲向篮筐，示意杰克将球传给跑出空位的自己，格林高高跃起接住杰克的传球，在自己落地之前将球放入了篮筐中，格林杀死了比赛。
        “我告诉自己我需要在这片场地上打出自己的风格，当我杀死比赛之后我尽情挥舞自己的手臂就好像自己是一个孩子一样，就好像赢得总冠军一样，”格林说，“在新秀的时候就有这样和勒布朗对抗的瞬间对于我而言意义重大，毕竟我是看他的比赛长大的。”
对于格林而言，这就是他能和精英级别的球员对抗的证据，这是那些庸碌之人所无法想象的。
        而《SLAM》这篇故事写得不仅仅是格林的故事，而在于强调格林渴望打破常规并且冲破束缚的渴望，格林不仅仅渴望赢球，他希望得到应有的尊重，他渴望能有更高的认可度，他渴望成为传奇。
        这个渴望冲破现实、渴望改变人们看法的动机一直在啃噬着这个男人的灵魂，很少有人能理解他内心深处所想，这也是为什么在勇士在赢得第一个总冠军之前，格林会去请教科比-布莱恩特如何变得更强的原因。
        科比非常喜欢他的野心，也很赞赏他的渴望，就这样，他成了格林的精神导师。
        “他非常好奇，就好像我刚进联盟的样子，”科比接受《SLAM》采访时说，“所以当他给我打电话并且向我询问一些关于比赛、关于领袖能力、关于赢球的东西的时候，我会觉得这和我当年进入联盟的样子别无二致，正因如此，我感觉自己和他的心意相通。”
        这也是为什么格林达到目前这个水平是一个传奇的原因，这不仅仅是一个典型的有关证明的故事，格林不仅仅让篮球分析员大跌眼镜，他迫使人们去改变他们的思维方式，他证明了他可以做到那些对方说自己不能做到的东西，他还证明了自己可以做到专家们觉得篮球世界里不可能发生的事情，格林成为了一个非典型的NBA超级明星，他场均得不了20分却家喻户晓，他正在实现自己曾经许下的一个又一个诺言。
        球探报告中说他个子太矮，他不能投篮，他的位置不三不四，以后难有成就。
        但对位詹姆斯并且击败热火，这样的表现就是格林对于那些质疑他的球探高高竖起的中指，但这仅仅才是打脸过程的开始，这才是对那些让一个大二赛季就夺得密歇根州NABC最佳球员嗤之以鼻的经理人打脸的开始。
        在格林的职业生涯里他总是被质疑，他说在他初中时在自己的家乡就不被看好，当他上高中时，人们都觉得他是一个没啥前途的球员，但最后成为密歇根州骄傲的却还是他。
        “这太操蛋了，”格林说，当他回忆起此事时依然会情不自禁地敲起桌子，“大学年度最佳球员竟然只是一个二轮秀？这太扯了，不过这也是激发我的时候，我会说，‘好，我将再次证明他们是错的，但是这次结果却依然像打在我脸上的巴掌一样，我究竟需要证明多少你们才能看好我？”
        甚至在他的新秀赛季之后，依然会有人质疑他能不能在这个联盟生存下去。
        格林还记得那份赛季后出现的名单，就是有关于需要做什么才能留在NBA的名单，他的名字高居榜首。
        在投篮热图中格林一片惨淡，人们认为格林的防守虽然很棒，但是如果他不能在进攻端证明自己的话，他在NBA的日子就可以进入倒计时了。
        “这对于我来说是一个很大的打击，因为我进入NBA的时候被打上的进攻球员的标签，”格林说，“我在大学的防守并不擅长，我在协防上做得不错，但是也就止步于此了。我可以命中投篮，但是我并不是一个纯射手，我需要在进攻端做得更多来达到攻防一体的水平，这样才能创造更多的价值，但是总有人怀疑我所能做的事情却并没有人告诉我能做些什么。”
        舆论真得有些让格林有些沮丧，但是这对于他而言也并不陌生，从他系紧自己的NIKE鞋并且开始在大街小巷打球时，他就已经接收到了无数的质疑了。
        格林仍然在持续对抗者那些比他年长的球员，还在Longstreet Elementary时，他作为一年级的学生就经常要对抗三、四年级的学生，当他稍微年长一些之后，他就求着比他年长很多的大人们让他加入，在他年少之时，尽管有大人在那里打球，但他依然拒绝从球场离开。
        “有些家伙想让我离开球场，有些家伙在用篮球砸我的投，这就是我的邻居。”
        哭着回家喊妈妈并不是一个好的选择，毕竟他的母亲不养没种的孩子。
        在他妈妈眼里，那些嘲弄小格林的大人们只是加快了格林的成长罢了。
        这实际上取决于格林如何处理自己的事情。格林持之以恒的反抗迎来了好的结果，他在野球场的日子锻炼了格林的身体素质，他也学会了讲垃圾话的套路，在格林向勒布朗喷垃圾话之前，他在大街小巷里已经喷了无数遍了。
“那就是垃圾话的来源，”格林说，“当你从小就学这个的时候，这就是我现在作为球员的一部分，垃圾话会冲进那些软蛋的脑子里，很多人都处理不了这些。”
        当然后来格林就不和那些家伙一起打球了，他开始为底特律的一支在AUU联盟的球队打球，他和这支球队的队友乔丹-杜马斯建立了牢不可破的友谊，没错，就是那个获得过两次总冠军的乔-杜马斯的儿子。
        杜马斯当时是活塞的总裁以及总经理，格林与乔丹-杜马斯的友谊让他获得了一个能近距离在奥本山宫殿观看活塞比赛的机会，虽然能够经常遇到        拉希德-华莱士、理查德-汉密尔顿这样的球星，但是有一个人深深地吸引了格林，那就是本-华莱士。
        “我依然保留了那张留着爆炸头的全家福，”格林说，“我还记得那个时候留着爆炸头就会幻想自己是本-华莱士，他防住了NBA很多顶级球员，甚至是沙克。”
        本-华莱士将格林置于他的羽翼下，他告诉了小格林很多打球的技巧，并且成为了格林篮球生涯的导师，这也是为什么在这么多活塞球员中，本-华莱士是与格林关系最好的那个，毕竟这两位的成长以及发展历程是如此的相似。
        正如格林一样，本-华莱士也一直不被人看好，球探觉得六尺九寸的中锋在NBA根本无法立足下去，所以他在96年的NBA选秀中甚至成为了落选秀。
        “我们都是从泥潭中爬出来的人，”格林说，“没有人会看我们这些鱼腩一眼。”
        过了几年之后，就是在2000年与活塞签约之后，本-华莱士有了6年辉煌的职业生涯，并且获得了四座最佳防守球员的奖杯，他也成为了2004年获得总冠军的核心元素。
        本-华莱士创造了自己的道路，他证明了身高并不能阻止他防守那些联盟精英级别的中锋，这同样是格林渴望跟随并拓宽的道路。
        格林毫不避讳自己的目标，他坦言自己的目标就是追随大本赢得最佳防守球员，在几年前他输给马刺的莱昂纳德之后，格林最终如愿以偿得到了最佳防守球员。
        他也在9月30号得到了自己的奖杯，不过很以往由勇士工作人员颁发奖励不同，本-华莱士亲临现场为格林颁奖。
        “我们之间有很多共同点，”华莱士在电话里接受采访时说，“大概是在十年前，他还是个孩子时，他问我，‘我该如何提升自己的比赛？’他就是那个永远不停止学习的孩子，他总是在寻找知识，他是比赛的信徒，也是比赛的学生。”
        格林同样拥有和科比一样的冷血杀手的基因，他渴望更多地戒指，他渴望更多地最佳防守球员奖杯，他愿意在通往传奇的路上付出全部。
        “无论你需要什么，他都能提供给你，”科比说，“如果你需要篮板，他会给你，你需要得分，他就能得分，你需要防守，他同样也能做到这些，他有着不可思议的全能性，你可以将他置于场上的任何一个位置上，他也将提供给你再那个位置上应该有的贡献。”
        格林不仅击败了那些质疑他的人，他在自己的职业生涯里依旧闪闪发光。
        “现在我渴望的目标只有一个了，他也会推动着我一直走下去，我希望能够进入篮球的名人堂。”格林说道。
        两夺NBA总冠军、两次全明星、奥林匹克金牌获得者，年度最佳防守球员，在他27的时候，他开始向着名人堂不断前进，格林从来不会承认自己享受质疑，但是这也是他整个职业生涯一直都充满动力的原因。

BBS.HOUDAO.COM

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +20