1个回复

[娱乐八卦]专访朱亚文：我还继续拍戏，不必再放大配音这事

楼层直达

花开那年丶

ZxID：20774595

等级: 版主

๓ 校园青春欢迎你๓

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2018-04-19 0

朱亚文接受搜狐娱乐专访

搜狐娱乐讯（uku/文马森/图李楠/视频）朱亚文在参加了一档配音类综艺节目之后，曾经火爆至一天霸占五个热搜关键词。很多标签纷纷丢给了他，“纯爷们”、“行走的荷尔蒙”，诸如此类。不过朱亚文并不觉得这些会对自己造成困扰。他很感激公众对自己的肯定，对于自己的那句“‘宝贝儿’杀”带来的网络讨论，他也看上去有些不太好意思谈及，他诚恳地说，我还会继续拍戏，不必要再放大地说这个事儿了。
尽管如此，他还是给一部动画电影做了中文配音，个人风格强烈的美国导演韦斯·安德森将一部新的定格动画长片《犬之岛》带到了中国来，这部电影曾经在柏林电影节作为开幕片，片中几位个性鲜明的主角都是狗狗，“男一号”的英文版是由《绝命毒师》的主演“老白”布莱恩·科兰斯顿配音，中文版就是由朱亚文配。

朱亚文谈电影配音趣事
接这个动画电影的配音是在朱亚文参加了那档配音节目之后，全片配完四个多小时，是想以后送给女儿的小礼物，——如果女儿长大，能从动画片里听出爸爸的声音，应该是一个小小惊喜。他还同时担任这部电影在中国的“推广大使”，朱亚文主动说，很多人可能会声称要看英文原版不要看中文配音版，但我只希望起到推广的作用，让更多人知道这部电影。
在简短的采访里，朱亚文还透露了自己的不少小喜好，比如他自己喜好大型的犬只，比如自己迫于家庭阻力没能再养的小狗。在这次的电影里为一只狗狗主角配音，他很喜欢这只流浪狗，但他也非常注意“猫党”的感情，不会因此就说猫的“坏话”。

朱亚文表示配音对自己来说也是一个演戏的过程
特殊身份：能让片子有争议，也是推广大使尽责了
搜狐视频：什么因缘让你跟这只小狗产生了联系？
朱亚文：首先是他们找我。然后一说，是那个安德森的那个电影，我还挺感兴趣的。因为是动画片，我想要是配好了，要是将来女儿爱看，是爸爸配的，还挺有成就感。
搜狐视频：原来是有这种小的私心。之前你也因为配音在网络上特别火了一阵子，参加节目是在配这部动画片之前还是之后？
朱亚文：在这个之前。配音，其实对于我而言也不陌生，我自己的片子我也需要自己配音，配音对我来说也是一个演戏的过程。再说本身这个行业对我来说不陌生，我只是因为，因为是他（指韦斯·安德森）的作品，然后加上还是一个动画片，我觉得很有意义。
搜狐视频：这次不但配音还担任中国区的推广大使，感觉有什么不一样吗？
朱亚文：感觉这个……是有会听到一些声音说，宁可去看原声，也不会看国语版。但是我觉得不管怎么样，我们的一部好的电影，不管是原声的还是配音的，我只要起到一个好的推广作用，在无论是一线城市、二线城市、三线城市，让更多的人知道这部电影，就比较有意义。就是怎么说呢，我们得面对不同的需要的人群。而且一部片子我是觉得不管它好与不好，如果能让人产生一些印象或争议，也算是这个片子给大家留下的印象。

此次为《犬之岛》配音，朱亚文用了4个小时。
符合人设：喜欢养大型犬，最好是黑贝
搜狐视频：配真人和配动画角色还是不太一样吧。
朱亚文：微妙的差别，比较特殊的是它这个片子是从狗的主视角出发。然后它整个的对白状态更像是心声，就是动物心声。它不是纯对白式的，你看它那个原版的时候，应该能感觉到它那个，就是整个的调子语言对话特别偏走内，不像是张扬的向外的表达。当时我在看原版的时候我也能感觉到，这是导演要的一个功能，我觉得这种内心独白的方式还蛮特殊的。
搜狐视频：配了多长时间呢？
朱亚文：配了4个小时。会有点新鲜感，但是真正开始配的时候其实跟正常的工作是一样的，就是玩耍的心态就没那么重了，希望还是能够把这个角色的内心状态能够体现出来。
搜狐视频：谈谈你配的这个角色？
朱亚文：我觉得就是一个为爱回归的一个过程，这个片子本身也是一个跟爱有关的一个电影。然后这只狗呢，可能在整个这个群体当中是最特殊的，它表面是最不向往人类社会，但是最后它也是走进人类身边，我觉得这种爱让它有变化，这是这个片子最动人的地方。
搜狐视频：那你会有为了拿好这个感觉去特地观察一些小狗吗？
朱亚文：其实这个准备我没有，我之前只是很认真的看过它的原版。狗，其实怎么说呢？我挺喜欢的，我小时候也养过，然后后来因为家庭的阻力太大了（放弃了）。我有时候发现狗其实表情是非常丰富的，每个狗的那种常规状态、性格都是很有个性的。所以说我觉得这个片子最生动的一点是每一只狗出现的都是常态情况下的那种表情，做的非常之精准，没有语言的时候它也精准。
搜狐视频：电影里边有挺狗派和挺猫派，你会做哪一派呢？在生活当中可能你更支持猫派还是狗派？
朱亚文：说演啥就演啥，我都认。我都行，都行。
搜狐视频：电影里也有这么多很可爱的小狗，如果你收养一只的话会选择哪只？
朱亚文：我喜欢大型犬。二哈有点不靠谱了，可能（收养）黑贝？对，黑贝或者是其他牧羊犬。

朱亚文感谢大家对自己的一个认知和肯定。
顺其自然：大家觉得我纯爷们挺好的
搜狐视频：这两种狗好像都特别符合你自己在银幕上给大家塑造的那种特别阳刚，特别爷们的形象。大家现在提到你就会想到这样的形象，作为演员，这种既定的公众形象会不会对你造成困扰？
朱亚文：没有，这个为什么会有困扰呢？这个是首先感谢大家对我的一个认知和肯定，这不会产生任何的困扰，因为我还会不断的演这样那样的一些角色，还会有一些新鲜的角色出现。
搜狐视频：后面还做有一些突破吗？
朱亚文：顺其自然吧，顺其自然，我不会刻意地想。

朱亚文目前在做一个声音节目。
搜狐视频：后面在工作的时候，可能会倾向于声音的工作多一点吗？
朱亚文：还是顺其自然。怎么说呢，拍戏已经很占据我的生活空间了。我其实希望合理地分配一些自己的工作，对《声临其境》这个节目可能让大家觉得对我在配音方面有一些新的认知，但是这个还是会慢慢地融入到我的角色当众，去让大家发现，不必要在这上面放大，我还是会拍戏。还是顺其自然吧。
搜狐视频：我们最近还能看到您的什么作品吗？
朱亚文：今年会有一个喜剧电影，叫《欢迎来到熊仁镇》。这是一个喜剧电影，然后我现在在拍的就是《大明皇妃孙若微传》了。
搜狐视频：综艺节目还参加吗？
朱亚文：会，但是不会那么多。我现在在做一个声音节目，我有一个小栏目，也是在《声临其境》之后去做的一个事，就是为大家读书。本身是因为我还蛮喜欢读书的，读书的时候需要同样演艺，包括当时情绪和状态的拿捏。但我做得很少，一个礼拜才更一篇。我觉得得慢慢来，我们慢工出细活嘛。

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +14