1个回复

[资讯图文]都说国内配音违和，这些曾经熟悉的大家都听过吧？

楼层直达

ko110

ZxID：1405988

等级: 版主

其实每个人都很坏脾气,只是我们总习惯把最坏的样子留给最好的人,所以最亲的人才总往最痛处戳.

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2018-04-20 0

现如今国内对国外动漫动画的不断引进，让观众欣赏到了多元文化的同时，也对国产动画的信心不断增强。但是有不少朋友会抱怨，国外动画经常会加上中文配音，而加上中文配音后就会显得十分违和别扭。一般会有两个版本，大陆配音和港台配音，而两个版本的配音都会让观众偶尔觉得很别扭。

其实，早以前大家还很少能看到国外动画原版配音的时候，也就觉得中文配音很正常了，后来能得到原版配音的途径越来越多，而习惯了原版配音的观众再返回来听中文配音时就会觉得很别扭了。而还有一部分原因就真的是因为国内配音没有那么敬业和专一，所以总会有让观众出境的感觉。
但并不是说国内在动画行业的配音就没有支柱力量，很多年前的少儿动画中文配音还是很给力的。
至今让大家印象最深刻恐怕是唐老鸭的配音李扬了。他曾是多年央视春晚的主持人，不仅配音了多部经典的动画作品，还有多部影视作品。最为大家熟知的恐怕就是当年那个压着嗓子，真的像是鸭子叫的趟老家的声音了。

少儿频道的诸多著名主持人其实也是一个强大的配音团队。其中我们最熟悉的金龟子刘纯燕、董浩、鞠萍等都曾经为很多经典动画角色配音，米老鼠、大头儿子和小头爸爸、铁臂阿童木等等，而他们的敬业程度是很多观众所不了解的。在中央电视台某节目中专门对当年这些动画配音演员做过专访，他们的配音经历远不像观众想的那么简单，在狭窄的配音室里每天研究千变万化的声音，研究情绪的表达和技巧。所以说当年少儿频道那些配音不仅十分优秀还很敬业。

还有很多动画的配音演员，声音一出来就能让观众眼前浮现出角色的画面，美少女战士和一休哥的配音演员王晓燕，蜡笔小新的配音蒋笃慧等。配音演员又被称为"声音化妆"，一个角色的渲染和深化配音时极其重要的。论一个配音演员的修养，不仅仅是有好听的声音那么简单，还要摸清人物角色所处的社会环境、人物性格、艺术样式、故事风格等众多因素，把这些零散的细节揉捏在一起，才能发出最符合那个角色的最和谐的声音。