[align=center][color=#191919]4月24日，前2NE1成员朴春携带安非他命药物进入韩国的事件时隔五年再次占据了网络热搜。[/color][/align][align=center][color=#191919]韩国调查性新闻节目《PD手册》在报道三星某员工走私29粒苯丙胺被拘留调查一事时，用朴春来做例子，直指她涉嫌走私82粒苯丙胺，最终只以缓期立案的处分立案。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/58aa3b4e97594b459f85d0b1e95d1208.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]得知节目内容后的朴春也在INS直播时激动地喊冤：“我没有做过（吸毒的事）。”[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/16d10971157f4d8a9774544f765d03c2.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]26日下午，曾深陷吸毒风波的朴春，终于决定接受媒体采访，首谈心路历程，自爆当初是因患有罕见疾病才会服用含有安非他命的药物。[/color][/align][align=center][color=#191919]采访当天，已经五年没有通告的朴春身着略显老旧的牛仔外套现身，她表示“这件衣服是我五年前买的，这五年间，基本没怎么好好买衣服。因为就算走在街上，我也很怕人们议论我。”[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/8f09ec8a46ba4fc7bd75ae5585de5977.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]关于五年前那场改变了朴春和组合2NE1命运的风波，朴春神情疲惫地做了最后一次解释：“如果我真的有尝试过毒品，听到这些也不会觉得委屈，但我真的没有碰过毒品，尽管接受了调查但我没有嫌疑。”[/color][/align][align=center][color=#191919]时间回到2014年，当时刚发行了新专辑《Crush》的2NE1，横扫了各大音源榜单，组合前途不可限量。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/01655471f8594e76b97620e53a14372d.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]但随后的6月，韩媒报道朴春于2010年收到自美国寄来的包裹，因其中携带了82粒疑似安非他命的药物而被立案调查。[/color][/align][align=center][color=#191919]由于从小在美国长大，朴春并不了解在美国属于药品的安非他命在韩国属于违禁药品。在接受检方调查时，朴春将美国医院的诊断书和接诊记录提交给检方，并获得了检方的认可。[/color][/align][align=center][color=#191919]最终检方排除了朴春所有的嫌疑，免于立案。就此看来，朴春事件的真相和《PD手册》提到的简直就是两个版本。[/color][/align][align=center][color=#191919]但是，关于“朴春运毒吸毒”的消息在韩国不断发酵，造谣和侮辱的言论也始终缠绕着她。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/0696ba5380cd43eea76fbbd1a45573ce.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]由于这场风波，2NE1几乎缺席了当年所有的音乐颁奖典礼，只留下了《2014 SBS歌谣大战-super5》的舞台，朴春也因为那件事情终止了所有在韩国的活动。从那时候起，就有网友认为2NE1或将因朴春的负面消息而解散。[/color][/align][align=center][color=#191919]果不其然，2016年11月25日，YG公司发表官方立场，声明“2NE1全员合约到期后，将解散组合……成员CL和Dara签订了Solo合约，很可惜朴春决定不再续约。”[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/de7e04b286a641b8903c78ab635e0f66.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]昔日的2NE1[/color][/align][align=center][color=#191919]昨日下午，沉寂五年的朴春面对记者，坦白了自己服药的原因：[/color][/align][align=center][color=#191919]“我患有疾病，从初中、高中时期开始就必须得吃药。ADD（注意缺陷障碍）在韩国属于并不常见的疾病，最近大家才知道了这种病的病名，但仍没有对症的药物。所以我一直在吃治疗ADHD的药物，因为它不是对症的药物，所以靠这种药来控制我的病其实很难。”[/color][/align][align=center][color=#191919]“当初我把Adderall（含有安非他命成分的混合制剂）带来韩国，被贴上了‘毒品走私贩’的标签，但在美国，这是一种治疗我这种病的常见药品。带入韩国的过程在某种程度上因为是我不了解相关规定造成的，但这种药被说成是100%的安非他命很令人郁闷。”[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/689f5baa670747a6bcb8a2fa050315be.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]这是朴春自2009年从艺以来，首次公开谈及自己的病情，即便是在谣言满天飞的2014年，朴春也没有过多地解释什么。当年的网络暴力给朴春留下了巨大的阴影，她不敢出门，生怕遭到路人议论，连歌手梦都差点放弃，因为“被骂着骂着都开始讨厌当歌手了”。[/color][/align][align=center][color=#191919]借由《PD手册》引发的关注，朴春终于找到契机向公众还原事件真相，并吐露内心想法。节目播出后，朴春曾想在SNS上上传文字，后来却由于觉得内疚和害怕，她并没有上传。[/color][/align][align=center][color=#191919]在采访过程中，她最终选择了向记者公开了这些文字被她封存在草稿箱中的文字。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/211d0421c67647e797efd5380d295f9a.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/d9c51af3c81646b599f02b2ad5ed2cfb.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/9c64db915dd94e9897cfc2474c192619.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]中文翻译出自@韩国me2day[/color][/align][align=center][color=#191919]这一次，下定决心走出阴影重拾麦克风的朴春，也在恳请大家：“如果大家能稍微理解一下我的处境，不用很多，我想我就能重新唱歌。”[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/1940200a89b74e379a540fd1f999130e.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]深爱她的粉丝依旧在等待她的回归，而曾对她口诛笔伐的韩国网友在这次采访内容披露后，也对她改变了看法，松口称“会为她应援”。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/57c3180c71724a64a6d76b124be5c901.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]翻译by辛苦的五哥[/color][/align][align=center][color=#191919]然而，由于敏感事件尚未调查清楚就遭到铺天盖地的网络暴力的韩国艺人，不止朴春一个。[/color][/align][align=center][color=#191919]2010年5月，韩国掀起了一场“假学历丑闻”风波，起因是首尔美食馆馆长伪造了耶鲁大学的博士学位。与此同时，艺人们的学历也遭到了公众怀疑，其中最大的受害者便是韩国嘻哈乐团Epik High的队长Tablo。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/6cc24c7a0d3a475abb53fb2282607d97.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]Tablo仅仅用了三年半的时间，便以绩点满分的成绩拿到了斯坦福大学的英语文学学士学位，及创意写作的硕士学位。这份漂亮得无懈可击的履历，让韩国民众难以置信。[/color][/align][align=center][color=#191919]继Tablo和亲友出示了毕业证明书和成绩证明书无果后，斯坦福大学甚至官方出面作证Tablo的学历属实，但韩国网民仍然全盘否认，并持续造谣抹黑。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/d7270e7bfae34e3c9fd7c7ab84f3bf70.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]这场风波前后持续了三年，Tablo的歌曲遭到电台全面禁播。由于家庭住址和亲人信息被网友曝光，Tablo和妻子外出吃饭都要遭到路人的议论，父母也因粉丝的恶意评论而不得不搬家。[/color][/align][align=center][color=#191919]最让人心寒的是，在这期间出生的女儿Haru，被网民无端地谩骂诅咒，连Tablo的父亲也因压力过大而去世了。原本和和美美的一家人，却因Tablo莫须有的罪名而酿出悲剧。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/875cd666195b4db9940f3a3eadd0d302.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]Tablo和女儿Haru[/color][/align][align=center][color=#191919]这次事件在当时甚至惊动了韩国总统李明博，他表示“这个年轻人因此收到了很多委屈”，意在指责网络暴力。[/color][/align][align=center][color=#191919]好在警方最后证实了Tablo的学历，MBC电视台也通过播出特别节目《Tablo前往斯坦福大学》澄清了事实。节目播出后，各媒体迅速站在了Tablo一边，中伤他的网友也被法院判刑了。[/color][/align][align=center][color=#191919]但Tablo在其中遭受的心理折磨，是网络暴民们无法体会，更无法弥补的。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/2b3e9e9a9dbc4404b69d0637e1ed5271.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]Tablo在节目《强心脏》上首次谈及学历事件[/color][/align][align=center][color=#191919]正如几年前刘亚仁站出来对Tablo学历事件发声时所说的那样：[/color][/align][align=center][color=#191919]“从井里看到的天空，是个人所认为的事实，无法成为这世界上的真实。就算事件结束了，伤口也不会愈合，这现象也会继续持续下去。这是我的时代，是我们与你们的时代，是网路与资讯泛滥的时代。[/color][/align][align=center][color=#191919]我们任意使用这所有的东西，也随便接受全部的事物，我们要经常注意著自己所拥有的过滤网是否完整，必须要随时检查。我深刻地体会到，比起无知更可怕的东西，是狭隘的见识。他的眼泪，是大家都要反省，并一起疗愈的时代伤口。”[/color][/align][align=center][color=#191919]讽刺的是，作为那场风波中唯一发声的韩国艺人，刘亚仁同样遭到了网民的谩骂。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/9da9bddd4e6e4fbaa5cf9bd9642b3172.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]就在去年，刘亚仁又因为患上骨瘤免除兵役的事件，再次遭到了网民的苛责。[/color][/align][align=center][color=#191919]以《老手》、《思悼》等电影摘得影帝的刘亚仁，在民众心中一直是演技实力派的代表。但生于1986年的他却迟迟不服兵役，曾经先后4次接受兵役厅体检均获得延迟入伍的判定。[/color][/align][align=center][color=#191919]最后，由于患有骨瘤，在第5次兵役厅体检中，刘亚仁确定免除兵役。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/e44a4e86e37d4c108f652dc120d24219.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]刘亚仁右肩骨瘤[/color][/align][align=center][color=#191919]不过，很快刘亚仁又被爆加盟电视剧《芝加哥打字机》，这波操作让网民炸开了锅：“要服兵役就说身体不能累着，边拍边播的新剧就可以累一下啊？”“铺垫了半天病情，一有新剧马上没事吗？”[/color][/align][align=center][color=#191919]不少网民质疑刘亚仁的骨瘤本就是良性的，一直没有好好治疗是为了逃避兵役，也有网民认为艺人能用这种罕见疾病免去兵役，但普通人绝不可能有这么幸运。[/color][/align][align=center][color=#191919]看得出来，即便是对待刘亚仁这种影帝级别的艺人，涉及到兵役问题，韩国粉丝也绝不嘴软。[/color][/align][align=center][color=#191919]韩国娱乐圈的残酷竞争众所周知，而韩国粉丝和网民们对明星的评判标准，更是严苛到锱铢必较的地步。[/color][/align][align=center][color=#191919]当然啦，一定程度上的严格要求，可以更好地监督、约束艺人的言行，并提高他们的社会责任感。但假如这种严格，只是由于一味地听信谣言而忽视真相，那么每一双在键盘上打字的手，都是杀害艺人灵魂甚至性命的刽子手。[/color][/align][align=center][color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180427/d78e7ca0bdee4e60b59da4d036a4050c.jpeg[/img][/color][/align][align=center][color=#191919]飞速发展的网络给了散布谣言最好的温床，人们越对八卦新闻趋之若鹜，就越对真相视而不见。朴春事件重回大众视野，也是给网民们再次提了个醒：每一次不经意的转发或谩骂，都有可能毁了他人的一生。[/color][/align][align=center][color=#191919]而这个道理，无论在世界上的哪一个地方，都是适用的。借此，A妹也希望大家永远不要成为网络暴力的受害者，更不要成为加害他人的“键盘侠”。[/color][/align][align=center][color=#191919]撰文：A妹[/color][/align][align=center][color=#191919]编辑：王盈祺[/color][/align][align=center] [/align]
