-
关注Ta
-
- 注册时间 2013-02-23
- 最后登录 2024-05-19
-
- 发帖311343
- 在线16703小时
- 精华0
- ＤＢ237
- 威望28082
- 保证金0
- 桃子20
- 鲜花0
- 鸡蛋0
-
访问TA的空间加好友用道具
|
由SPOTV GAMES 进行的十问十答节目，这次请到了SKT 的Faker 跟Bang，由于访问过程必须讲英文，让两位都十分紧张，过程中也闹了不少笑话，看看Bang 跟Faker 自然的互动，不愧是住在一起五年的好基友队友。 ：So, can you introduce yourself and your team?（你可以介绍一下你自己跟你的队伍吗？）Bang：Um...Hi...I'm...Bang.（呃、嗨、我是、Bang。）：What's your name?（你叫什么名字？）Bang：裴浚植。：And your team?（那你的队伍叫？）邦：SK电讯T1。：Can you tell us about your team?（可以跟我们介绍下你的队伍吗？）Bang：Um...We are...Good team.（呃、我们是、好队伍。）：So as an AD carry pro-player, what are your thoughts about the current meta?（身为一个职业AD 选手，你对于现在的版本有什么想法？）Bang：Good.（很好。）：Good? Why?（很好吗？为什么？）Bang：Funny.（有趣。）：Funny? How funny?（有趣？怎么样的有趣？）Bang：Very funny.（非常有趣。） ：In what way?（在什么方面？）Bang：Hint.（提示。）（听不懂问题在求提示啦XD）Faker：嗯？邦：提示。Faker：没听到。Bang：啊啊啊......：Why do you think the current meta is funny?（你为什么会觉得现在的版本有趣？）Bang：I play...New champion...Before I didn't.（？）（推估意思是：现在我可以玩一些以前没玩过的角色。）：You guys have been living together for a long time, right?（你们已经住在一起很久了对吧？）（字幕：大约住在一起五年了）：So is there any funny episodes you wanna share with us?（有没有发生一些有趣的事情是你想跟我们分享的？）Bang：Three years ago...When we slept together...（三年前、当我们睡在一起时。）（Faker 脸色大惊XD）Bang：Not...Not one bed, just same room.（不、不是一张床，只是同一间房间！）Bang：相赫（Faker 本名）...Had very bad dream...nightmare, he called me. Hey, 浚植is there...Are you there?（相赫作了一个很糟的梦、噩梦，他叫我：嘿浚植，你在吗？）：What was the dream about?（那个梦里有什么？）Bang：Uh...He...He's got...（呃、他有......）（微妙的手势XD）He's got something nightmare.（他有什么什么噩梦。）：Who is the life of party in SKT?（谁是队伍中的开心果？）邦：...提示！Faker：不知道！（笑得很开心）邦：坎塔拉和沃尔夫（Untara跟狼）：What's so funny about them?（他们哪里很有趣呢？） Bang：Just saying some...Jumanji?（就是会说Jumanji。）Bang：Just say Jumanji!!! When they got every happy.（每次遇到开心的时候都会说声Jumanji。）Bang：Before you're eating. Jumanji!!! You know what I'm saying?（在吃东西之前，Jumanji！你有懂我在说什么吗？）：Any last message for your fan?（最后有没有什么想对粉丝说的话？）Bang：Hi...I'm Bang. I will try everything for our team...Getting win. Thank you.（嗨、我是Bang。为了我们队上的胜利，我愿意尝试任何事情，谢谢。）（Bang 跟Faker 换位置）：Hello, can you introduce yourself and your team?（哈啰，你可以介绍一下你自己跟你的队伍吗？）Faker：Hi, I'm Faker with SKT.（嗨我是 SKT 的 Faker。）：What is the thing that makes you happy nowadays?（最近能够让你开心的东西是什么？）Faker：I'm just playing League of Legends nowadays, and I don't have any others.（我现在只有专心地打LOL，没有其他事情。）：Why do you like daddy jokes so much?（你为什么这么喜欢老爹笑话？）更多...提示！Bang：（摇头摇头）：Why do you like daddy jokes so much?（你为什么这么喜欢老爹笑话？）Bang：啊、老爹笑话。Faker：I don't like that now. It's not funny.（我现在不喜欢那个了，那不有趣。）：What made you change your thoughts? You used to like it.（为什么改变你的想法了？你以前不是很喜欢吗？）Faker：Um...I usually using Dad jokes to my teammates, they don't react anything, so I don't like to say that.（呃、我之前很喜欢跟我的队友说老爹笑话，但是他们都毫无反应，我就不喜欢说了。）：Any message for your fans?（有没有什么想跟粉丝说的？）Faker：We lost four games recently, but...So we are going to playoffs...Um...OK.（我们最近打输了四场比赛，但是、所以我们要去季后赛、呃.. ....好吧）（语无伦次后接受被打的命运XD） Faker：Our goal is the fuc...Our goal is go to finals.（我们的目标是Fuc......我们的目标是要晋级决赛。）（疑似差点讲成脏话XD）Faker：Our goal is to go finals, so...Cheer up!（我们的目标是晋级决赛，所以......打起精神。）（想说自己会加油变成叫别人加油XD）：Last time Pray said he loves you. Would you like to sent him message on camera?（上次Pray 来十问十答说他爱你，你要不要在这里透过镜头对他传话？）Faker：Thank you.（谢谢。）（回答始终如一XD）
|
