炉石《拉斯卡哈的大乱斗》卡牌说明中的梗出处
炉石最新扩展包《拉斯卡哈的大乱斗》即将上线,近日炉石的客户端也更新到了最新版本,让我们可以在游戏里查看新版本的卡牌。这当然也包括了充满欢乐吐槽元素的卡牌说明文字了。这次楼主就整理了一些中文版卡牌说明文字里梗的来源,希望大家喜欢。
注:下列内容基于楼主自己的理解,资料来源于网络,可能有遗漏或错误,个人能力有限,还请大家见谅。本帖只讨论梗的出处,不考虑中文版与英文原文的对应程度。
本帖还参考了莉诺雅·羽月的[拉斯塔哈的大乱斗版本所有卡牌说明文字简繁英日对照表]帖子。
1、盲眼游侠
=640602[/img]
2、毒蛇守卫
=320320[/img]
3、沼泽游荡者
=640360[/img]
4、血帆啸猴
=300419[/img]
卡牌文字:请再次举起你们的双手!什么?只有1费?
出处:有可能和前炉石主播Sol君的元气骑以及他在直播时经常说的台词“山上的朋友,树上的朋友,水里的朋友,铁窗后的朋友,举起你们的双手,把你们的元气借给我!”有关。元气骑是利用圣骑士的神圣愤怒和熔核巨人配合秒杀对手的卡组,如果神圣愤怒抽到0费或者1费就属于“黑暗元气”。
=300430[/img]
卡牌文字:只要有格里伏塔在,你的开局就有可能获得幸运币!
出处:格里伏塔是魔兽世界里有名的骗人巨魔,最早出现于燃烧的远征,在之后的许多版本中也有登场,特点是售卖一些号称有奇效但实际上毫无用处的物品,不过偶尔也有一些东西有用,比如工程学做飞行机器用的草裙舞娃娃。
卡牌文字实际上还联动了其他只要带在卡组里就有用的卡牌,比如玛克扎尔王子、噬月者巴库、吉恩·格雷迈恩(也许威兹班也算?)。
7、灵媒术
=580425[/img]
8、团伙劫掠
=350176[/img]
9、走跳板
=300426[/img]
卡牌文字:一哭二闹三尖啸。
出处:由谚语“一哭二闹三上吊”改编。
11、虚空契约
=300430[/img]
卡牌文字:妖术领主玛拉基斯的表弟。
出处:这两个都出自1995年春节联欢晚会上由巩汉林、赵丽蓉、孟薇表演的小品《如此包装》中的台词。
? 小品台词节选 ...
巩汉林:哎嘿嘿,不要着急啊。光这个语言包装还不够,您的名字也需要包装。
赵丽蓉:名字也包装?
巩汉林:是啊,我们的录像带是要海外发行的,因此您的名字叫出来一定要响亮!这样,我给您选个艺名儿。
赵丽蓉:啊,这个我知道。知道!我们过去那个老艺术家,你就拿“小白玉霜”说吧。他的艺名字叫“小白玉霜”,他的真名字叫“李再雯”。你就拿我说吧,我的真名字叫赵丽蓉,我的艺名字,还还还叫赵丽蓉。
巩汉林:那就不行啊,你看那些国际的大牌明星,哎哟,他们的名字叫出来非常的漂亮。什么这个“玛丽蒙泰斯”,“波姬小丝”。都带个丝字儿。因此,我决定称呼您为:“玛丽姬丝”。
赵丽蓉:玛丽姬丝?
巩汉林:怎么样?
赵丽蓉:这么说我们都是“丝”字辈儿的?
巩汉林:哦,对对对,你们都是“丝”字辈儿的。
赵丽蓉:我叫啥“丝”儿来着?
巩汉林:玛丽姬丝!
赵丽蓉:玛“勒”姬丝!
巩汉林:好吗?
赵丽蓉:玛“勒”姬丝……
巩汉林:记住了?
赵丽蓉:记住了,“麻辣鸡丝”!
13、护魂者
=300419[/img]
卡牌文字: 本身没有任何超能力,就是特有钱。
出处:DC的超级英雄:蝙蝠侠,真身是企业家布鲁斯·韦恩,本身没有超能力,就是超级有钱。这个梗一直都被各种吐槽,甚至官方也是如此。
=300430[/img]
卡牌文字:除虫喷雾的效果消失了。
出处:在《精灵宝可梦》的历代游戏中,只要有超音蝠出没的地方(一般是洞穴),遇敌的几率就超高,没走几步就会遇到,非常烦人。而除虫喷雾是《精灵宝可梦》里的道具,使用后可以在一段时间内不遇到低等级的野生宝可梦。如果在山洞里冒出这行字而打开背包发现喷雾剂用完了,那你就得继续被蝙蝠烦死了。
=400249[/img]
16、邦桑迪,死亡之神
=500364[/img]
17、暂避锋芒
=534300[/img]
18、新人登场
=300430[/img]
卡牌文字:“一血反杀,啧啧,真刺激!”
出处:炉石传说中经常出现的只剩1点生命值的时候击败对手。
=300419[/img]
卡牌文字:心有猛虎,细嗅蔷薇。
出处:“心有猛虎,细嗅蔷薇。”是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。
21、灼烧
=480360[/img]
22、火焰狂人
=1423751[/img]
23、冲击波
=300419[/img]
卡牌文字:第三头幼龙吸取了草鳞幼龙和木鳞幼龙的经验,精心打造了烬鳞铠甲。
出处:经典童话《三只小猪》。
=300419[/img]
卡牌文字:糟糕,是扎心的感觉。
出处:改编自流行网络语“糟糕,是心动的感觉”和“扎心了老铁”。
=500500[/img]
26、犀牛之灵
=320475[/img]
27、瘟疫使者 和 蟾蜍雨
=300426[/img]
卡牌文字:“那么,她是怎么带来疾病的呢?用魔法?还是用什么载体装起来的?” “噫,这就是她带来疾病的方式!”
出处:卡牌文字之间的联动。
28、藏宝海湾荷官
=300419[/img]
卡牌文字:阿喀琉斯案犯罪嫌疑人。
出处:希腊神话之阿喀琉斯之踝。
+ 关于阿喀琉斯之踝 ...
30、好斗的侏儒
=300419[/img]
卡牌文字:宝箱开出了胸甲特质装,不错,但你开出武器了吗?!
出处:魔兽世界的每周低保箱子(低保又黑了!)。
32、达卡莱幻术师
=239199[/img]
33、蒙面选手
=168236[/img]
34、莫格奥什播报员
=600333[/img]
=300419[/img]
卡牌文字:我说冰淇淋你说要!冰法冰箱来一套!
出处:网络流行语,最早来源于rap歌曲,“药药切克闹! 我说煎饼你说要!煎饼果子来一套! ”
=300430[/img]
卡牌文字: 请注意:感染了堕落之血的角色请不要前往任何主城!
出处:哈卡是魔兽世界60级副本祖尔格拉布的最终Boss,他的堕落之血技能一开始可以无限传染,在游戏中引发著名的瘟疫事件。
? 哈卡瘟疫事件详情 ...
2005年,古拉巴士巨魔的血神,夺魂者哈卡将瘟疫散布在了艾泽拉斯。在于哈卡战斗的过程中,它会随机在游戏者的角色上施加一个名为堕落之血的DEBUFF,这个法术会不断抽取玩家的生命,同时还具有非常强的传染性,因此玩家得分散展开以避免传染。但是就像是致命的病毒从实验室泄露那样,当受到感染的玩家传送回到人口密集的城市后,疾病就迅速蔓延开来。暴雪娱乐几次试图修复这一问题,包括在一些地区实施隔离,但根本无法阻止这场灾难,玩家的角色近乎灭绝,幸存下来的人们开始东躲西藏,如同开启了诡异的生存模式。这一事件的影响随后扩大到游戏外,一些科研人员开始关注并研究此事件产生的社会效应和与现实世界的联系。
2007年3月,以色列内流行病学家兰·D·巴利瑟在《流行病学》杂志发表了一篇文章,描述了堕落之血瘟疫与近来SARS和禽流感的相似之处。巴利瑟表示,角色扮演游戏可以提供高级的研究平台,用来建立传染病传播的模型。2007年8月,塔夫斯大学公共健康与家庭医学助理研究教授尼娜·费佛曼呼吁针对这次虚拟瘟疫事件与现实瘟疫的相似性进行研究。一些科学家准备以虚拟环境作为参照,研究人会如何应对环境中的疾病。此外,美国疾病控制与预防中心向游戏开发团队请求得到这次瘟疫暴发的数据,以研究应对现实世界中的疫情。
37、血爪
=552370[/img]
38、赞达拉武士
=300419[/img]
卡牌文字: “达芬奇,我的披萨呢?!”
出处:忍者神龟中的四名忍者神龟(达芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗、多纳凯罗),他们最爱吃披萨。
=300419[/img]
卡牌文字:当年掉率低如狗,如今开包就带走。
出处:阿曼尼战熊是魔兽世界中祖阿曼副本的限时宝箱掉落坐骑。虽然一开始这个坐骑的获取难度很高,但是只要打通限时4箱子就是必掉,并不存在掉率低的情况。
41、粗暴的恐怖巨魔
=300300[/img]
42、恶魔之箭
=1425792[/img]
43、竞技场奴隶主
=192261[/img]
那么《拉斯塔哈的大乱斗》中午卡牌文字里的梗出处整理就先到这里的,感谢大家的阅读。