《流浪地球》导演纽约熬夜路演，这两个细节很尴尬_影音天地

娇慵

ZxID：433333

等级: 一代君主

配偶: 小肚兜　

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2019-02-26 0

大年初一上映的《流浪地球》日前宣布密钥延期2个月至5月6日，但受《阿丽塔》和整个大环境的影响，截止到2月26日，电影票房超过44亿，但已经很难快速增长，接下来将迎来《驯龙高手3》和《惊奇队长》两部好莱坞大片，预计最终票房大概会定格在47亿左右，对于电影来说已经是创造奇迹的数字，而对于整个国产电影来说，则宣告科幻题材的顺利起航。

2月21日，《流浪地球》导演郭帆和制片人龚格尔飞往纽约，开启了为期一周的路演。2月25日，两个人完成了纽约最后一站的宣传，郭帆发微博说“纽约最后一站路演顺利结束！感谢纽约这么多亲人们的支持！”。

我们先来看下《流浪地球》的北美票房，电影在北美和澳新同步上映了IMAX 3D版本，这是中国电影首次以IMAX版本在海外上映，然而上映首周仅有64家影城放映，于是首周票房不算太理想，仅有168.5万美金。接着2月12日，片方宣布北美新增上映影院到126家，然而截止到2月20日，《流浪地球》北美票房也仅为489万美金，不到口碑平平，票房失败的的《阿丽塔》的十分之一。所以，《流浪地球》剧组说是去路演，倒更像是谢票，毕竟电影在内地创造票房奇迹，这是一部值得全球华人骄傲的国产科幻电影。

但是，郭帆在纽约的路演却暴露了两点尴尬，从中能找到北美票房不尽人意的原因。

首先，电影已经上映22天，但发行方还是没有做出英语配音的拷贝，流失大批观众。郭帆在微博中发了几张照片，第一张是纽约某影院的排期告示牌，郭帆用红线勾出了《流浪地球》的场次，值得注意的是，片名前面备注了“MANDARIN LANG”，是提示观众，电影的对白是普通话，也就是国语。这意味着《流浪地球》同步北美上映20多天，但依旧是上映国语配音这一个版本，并且没有英文字幕这样的结果流失了大量北美本土观众，更多的是当地的华人买票观看。

《流浪地球》北美同步上映，从影院列表来看，主要上映的院线是被万达收购的AMC，其实也算是中国人自己的院线了，相比之下，《流浪地球》无论在特效、整体质量还是剧情上都可圈可点，要比《阿丽塔》出色不少，发行方肯定很早就计划好了让电影北美同步，但为什么就不能做英文配音呢？整个电影耗资3亿，做英文配音只不过是很小的投入。发行方不可能自信到没有英文配音、没有英文字幕也能吸引到北美本土观众，只能是早就想好了电影在北美也是“华人特供”，根本没想过要大卖，于是很遗憾的错失了一次向好莱坞输出我们自己电影的机会。而当地华人都看过之后，电影票房也很难再有持续的增长了。

其次，在中国公司控股的院线里，《流浪地球》并没有得到任何优待。北美有两个最大的院线，一个是Regal，一个是AMC，很多网友已经知道，2012年万达收购了AMC，理论上说，这条是中国公司控股的院线，然而无论在影厅选择还是排片方面，《流浪地球》都没有得到照顾。这里有两个细节，一个是影院把最大、最好的影厅杜比影院给了《阿丽塔》，《流浪地球》只给了一个座位不多的小厅（也可能是整体上座率不高的原因），另外，场次时间也不是特别合适。

我们都知道，通常电影路演都是从下午开始，就算主创团队走多家影城，也都会把场次集中在黄金时段。而郭帆在纽约路演的这场，时间是夜里11点，这意味着《流浪地球》场次不多，没有太好的选择，导演只能选择夜里11点这场来熬夜路演。

从这张照片则能看出，即便有路演，影院也只给安排了一个100多座的小厅，银幕上打出的海报也是中文海报，影厅里坐的也都是当地华人。如果电影有英文拷贝，院线多给些场次，《流浪地球》在北美肯定能卖更多票房。好莱坞电影向来在中国所向披靡，而国产电影要走出去却屡屡受阻，《流浪地球》本是一部有希望在北美大卖的电影，结果因为发行方的策略失误造成今天这样的结果，如果拍续集的话，希望做好海外发行吧。