9102年了，竟然还有偶像剧的路透是这样的：

《乡村爱情》？村霸与村花？

不是我说，光看照片真的有种泰剧的即视感......（没有说泰剧土的意思）

同时也让我想起了上一部因为“土”出圈的国产偶像剧........

认出前两张图里的杨超越了吧？
她旁边是许魏洲，照片是中国版《浪漫满屋》的路透......
dbq...对比原版真的嗑不下去啊

原版火了15年了，是很多人韩剧的启蒙、偶像剧的白月光，就算逃不过被翻拍，也不应该是这个画风.......

有中国版的消息最早是今年5月出来的，虽然官方从来没说过他们拍的是中国版，但传都是这么传的：

当时大家还“非官宣不约 抱走抱走”呢，现在照片都出来了......

不知道是因为版权问题还是啥，这剧后来改名了，叫《仲夏满天心》，百科里一点没提翻拍的事，但是剧情和人设很明显了：

菜鸟女主和大明星的同居生活，唯一不同的是，宋慧乔的职业是个作家，到了中国变成了“音乐人”......

等等，“五音不全却有着成为作曲家梦想”的音乐人？
导演你啥意思，人设也不至于这么贴合........

翻拍这种经典作品确实挺难的，从接手的那一刻起就得做好挨骂的准备，从选人开始。
企鹅是剧的出品方之一，先从自家孩子里挑人倒也无可非议，只要不过分违和就行，你们觉得超越妹妹合适么？
和原版的一通对比肯定是免不了的。
颜值这种东西比较主观，但必须要承认，宋慧乔那会儿是真的美：



杨超越也不丑，不然101的时候就不会有人说她靠脸出道了：（特意找了张生图）

演技的话，宋慧乔演《浪漫满屋》之前已经有很多作品了，演技肯定是没话说；
杨超越这边去年才算正式出道，非科班出身，暂时还谈不上演技......
不过呢，她在最近播的一部剧里的表现还算不错，甚至还因为预告里的一段哭戏被夸了：
确认过，评论里没有水军：

我也去看（考）了（察）这部剧，女主的性格跟杨超越本人挺像的，所以她演起来很有代入感，也不违和：

可以这么说，论“本色出演”，小杨同学还是能胜任的，但是这种“天赋”只能撑一时，时间一长，剧一长，演员啥水平就显而易见了......
套用一句陶虹老师新鲜出炉的语录：
“要是你有天赋的话，你一定要百分之百的努力”

我觉得这个角色值得她付出百分百的努力来打我们的脸.......
插句话，有人考古的时候发现，杨超越竟然早就跳过《三只小熊》了：（缘分呐）

橘子君独家福利！关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 ：（juziyule），快关注起来吧！
至于男主许魏洲。
有句话怎么说的来着，偶像剧成不成得看男主，杨紫不也这么跟李现说过么：
“如果（到时候）你成了，大家非常喜欢你，我们这戏就成了”

原版的男主Rain，说他靠着《浪漫满屋》红遍亚洲真的一点都不夸张。
不知道是不是已经有了滤镜，我现在去翻当年的片段，依然觉得他很帅......

可盐可甜那种：

男主的设定是个大明星，所以对演员最低的标准是要有星相，先不说别的，剧组给许魏洲这个服装就有点劝退.......

许魏洲直接从自己微博里找一套穿都比上面那身强吧？

毕竟“偶像巨星”就该有巨星的亚子啊........
当然业务水平方面，他还是挺符合人设的，拉丁舞、唱歌、弹吉......都会，要是涉及到展示男主才华的镜头估计也不用找替身假弹假唱啥的了......

然后再说男女主的适配度。
CP感是个很妙的东西，宋慧乔在和Rain搭戏之前，也没人说他俩看上去像一对儿：

所以杨超越和许魏洲.......咱也不先下定论了，没准演着演着就“我可以”了......

说实话，像我这种看见路透还能冷静分析男女主和剧适配度的观众，真的不多了。
当然也特别能理解看见路透就想嘲的部分网友们，毕竟是自己喜欢的作品，每个人心里也已经有了一套演员表，如果被翻拍后达不到原来的感觉，那还不如不拍，给自己留个完美的童年回忆.......
其实早在中国版之前，泰国、越南就“下手”了。
这是越南的男女主：

女生长得还挺可爱的：

她的职业也是作家，不过是个写耽美小说的......也是过于符合国情了

男主...额...让我想想该夸哪儿...

五官还不错吧......
当年这部剧播的时候也没少被吐槽，我就比较一个片段↓
原版擦玻璃VS越南版擦玻璃：


哪里怪怪的......
泰国版。
男女主是老熟人了↓

风评害行，原著8.0，它7.8：

大家应该也能看出来了，无论后人咋拍，鼻祖还是很难超越的。
肯定有人说，我们中国版可没说要往《浪漫满屋》的方向拍，男女主同住一屋也可以有别的故事啊......
嗯嗯当然可以，只要演员演技在线，剧情不扯，没人不让你改剧情啊......
说句实在的，我们现在对国产偶像剧的要求真的已经不算高了......
最后一句
大家好厉害，杨超越和宋慧乔的AI换脸都有了......