泰剧改编《我的前半生》,家庭伦理更加狗血,俊男靓女吸引主妇

社区服务
高级搜索
猴岛论坛影音天地泰剧改编《我的前半生》,家庭伦理更加狗血,俊男靓女吸引主妇
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
1个回复

[影视资讯]泰剧改编《我的前半生》,家庭伦理更加狗血,俊男靓女吸引主妇

楼层直达
花开那年丶

ZxID:20774595

等级: 版主
๓ 校园青春欢迎你๓

举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-11-20 0



11月18日晚间,泰国电视台方面播出电视剧《爱就要报复回来》。这部电视剧的剧情内容,与《我的前半生》颇为相似,但狗血程度则是后者所不及的。目前,这部泰国方面正在热播的电视剧,在国内的翻译名暂时并不统一,除了《爱就要报复回来》这样的直接翻译之外,还有《美丽的谎言》、《爱的代价》和《爱情复仇记》等翻译名。

从剧情内容来看,《爱就要报复回来》的硬译名较为妥帖。目前来看,这部泰剧很有可能被国内正版视频平台引入,翻译名为《美丽的谎言》的可能性最大。国内电视剧方面,开始要求伦理正确,尤其在三观建设方面,不能出现明显的问题。类似《爱就要报复回来》这样的狗血伦理剧,国内拍摄的可能性为零。
目前,该剧已经两集首播。剧情内容,讲的则是结婚十年的女主角,被自己的医生老公抛弃,并且第三者竟然是自己开美容院的好闺蜜。而这个闺蜜的儿子,都已经成年了。在女主角自暴自弃准备投湖自尽的时候,却遭遇了“好闺蜜”的帅气儿子。在另一位阴谋女的怂恿下,女主角开始利用这个小鲜肉进行自己的婚姻复仇之旅。

而随着剧情的深入,男主角终于发现还是结发妻子更好,打算回心转意,却不得不面对妻子已经和小鲜肉成双入对的问题。说这部电视剧狗血,是因为它在首播内容当中,便把中国电视剧十几年前的老套路玩的滚瓜烂熟了。男主角必须是渣男,满地掉渣的渣男才解气。而第三者必须是女主角的好闺蜜,越亲近越狗血才越具备所谓的看点。而女主角,也必须有一个恶婆婆,越恶毒越好。
在女配角的设计方面,《爱就要报复回来》,更是采用了双女配的原则。“好闺蜜”美容院女老板,则是一面温柔,一面恶毒,绝对的伶牙俐齿,蛇蝎美人。另一位因为有共同敌人所以和女主达成同谋的女配角,则是一样的歹毒,有过之而无不及。这样的人设配置,这部电视剧确实“名实相副”,就是“复仇记”、“报复回来”。

如果说中国内地版本的《我的前半生》还只是四平八稳,尽量遵从实际生活的话,那泰剧《爱就要报复回来》则是无所不用其极,显然要用所谓的极致狗血来满足部分客厅主妇的审美趣味需求。国内热播剧《我的前半生》当中,女主角遭遇渣男前夫哥抛弃之后,找到还只是同龄的优质男老板,而这部泰剧,已经开始让近四十岁的女主,对刚刚成年的小鲜肉进行主动出击了。
为了增加剧情的狗血程度,在这部泰剧当中,男女主角们清一色的俊男靓女,尤其在女配角的选择上,都是演员和角色完全统一,势必要实现蛇蝎美人的极致感觉。外加上,在这部泰剧当中呈现的,也都是豪宅豪车,大家都处于一种极致优越的生活环境当中。狗血的剧情内容,配上奢华的生活场面,显然对部分客厅观众具备强大的吸引力。

最近一段时间以来,大量的泰剧喜欢塑造渣男形象。比如,刚刚被国内正版视频网站引进的《妻子2018》,也是典型的渣男背叛温柔女主角的剧情套路。对于正在成长起来的泰剧而言,它们善于对自己的铁杆粉丝观众投其所好。尤其是男女地位正在逐渐平衡但仍然没有实现平衡的观众环境当中,对渣男进行斥责,是电视剧赢得观众认可的不二法门。
对于国产剧而言,我们显然对这类三观有待商榷的电视剧,从创作源头上便是较为抵制的。我们的国产剧对思想内涵和社会价值较为看重,对这类撩拨夫妻三观来获取收视率、播放量的内容题材,限制力度较大。其实,中国的女性观众群体,也开始对这类所谓的“投其所好”的电视剧开始排斥了。

女性在社会生活当中的地位越高,越会觉得这类三观尽毁的电视剧狗血非常。国内的女性观众目前喜欢看《陈情令》等男主角们纷纷颜值爆表的电视剧,其实是女性地位显著提高的表现。泰剧《爱就要报复回来》,引入国内,估计也是被大量观众哈哈一笑罢了


本帖de评分: 1 条评分 DB +19
DB+19 2019-11-20

   ˆˆ韶华包包﹤﹤﹤﹤

倾觞不记韶华

ZxID:20720787

等级: 元老
配偶: 冷秋。

举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-11-20 0
   ˆˆ韶华包包﹤﹤﹤﹤
« 返回列表
发帖 回复