[paragraph][table=100%,#fdeada,#ff0000,3][tr][td][font=impact][size=2][color=#0c0c0c]
上周，当我在候车亭等16路车时，雨点打在树脂玻璃上。我想我应该在约会应用Bumble上花点时间，看看网络上最近在流行些什么。应用中充斥着男人们在健身房自拍，表情严肃、不苟言笑的照片，还有很多男人们端着餐盘露出笑容的照片。
[img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20200315/04d1c52cd309459ab6a50cec1948c020.gif[/img]
[b]在公共汽车上、沙发上或厕所里用拇指来管理我们的爱情生活，感觉非常现代。[/b]在此之前，那些寻求爱情或单纯的性行为的人从未有过如此多的选择，也从来没有可以这么不负责任地对待那些他们勾搭上的人。在我们的生活中，那些逃避婚姻或同居的人是增长最快的群体。根据英国国家统计局的数据，在过去20年里，英国独居人数增加了五分之一，到2019年达到了820万人，几乎占成年人口的15%。我们有700万人注册了交友应用，这并非巧合。
在我的新书《在现代英国寻找爱情》中，我探寻了这一切是如何发生的。我发现，我们约会社交应用以及恋爱节目的喜爱，都是在上世纪70年代打下的基础。人们改变了自己对单身的刻板印象——悲伤的老处女、古怪的单身汉，单身只是人们的一种身份。
[img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20200315/2d2d625c7e224048a27674d4f842d1f8.jpeg[/img]
英国的约会行业飞速发展：越来越多的单身人士可以从众多的网络约会平台、征婚广告和婚姻介绍所中挑选自己心仪的对象。1985年，30多岁的钻石商人艾德里安在《Time Out》杂志上刊登了一则个人征婚广告。当时，他和成千上万的单身人士一样，被《单身者》和《每日电讯报》等出版物提供的婚介服务吸引住了。
艾德里安不仅是他那个时代的新人，而且是互联网时代的一个标志： [b]根据生活方式的偏好来定义一个人，并追求与伴侣完美的精神契合。[/b]如果你曾经看过《爱情岛》，你就会知道，如今寻找爱情仍然不仅仅是关于性格和外表，而是关于生活方式和消费方式，尤其是在饮食和健身方面，如果一对情侣不会一起健身，不会一起做饭，那么他们之间是没有希望可言的。
[img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20200315/6aef6145fa8d45e6be94515138a437e1.jpeg[/img]
从前，人们草率地作出承诺，只追求人群中的佼佼者。到了70年代，人们开始重新地考虑起了择偶的问题。时间快进到现在，我们中越来越多的人仍然对择偶保持一种观望的状态，不知道是否有可能鱼和熊掌兼得。
诸如喜剧演员罗西·威尔比的《一夫一妻制死了吗》，让人们在21世纪重新思考起了恋爱关系，人们开始认为一辈子只和一个人度过的观念快要过时了。一夫多妻制曾经相当于一个小众企业，但现在那些所谓的“伦理上的非一夫一妻制”——开放式婚姻已经成为了主流。1997年首次出版的《道德荡妇》的作者珍妮特·哈迪指出：“过去，文艺复兴时期的书迷、老嬉皮士和其他社会边缘人士占多数，而如今则是所有人。”
[img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20200315/8b2f998fe30540c6940174802d62a2ab.gif[/img]
你只要看看交友软件就知道了。如今， [b]二三十岁的男人们会坦率地表示他们希望同时拥有多个女朋友。[/b]28岁的尼克在交友软件Tinder上是这样定义自己的：“对老电影、披萨、红酒和多元恋感兴趣。”也有很多像汤姆和安娜这样的中产阶级夫妇，想要各自寻找第三者，来一段开放式的婚姻。40多岁的男性尤其想要一段开放式婚姻，或许是因为他们出生在刚刚解放的上世纪70年代。
以42岁的克雷格为例，他是一个“非一夫一妻制的主导者”，也是个单身父亲。他不玩Facebook, Instagram, Snapchat等，有着自己的事业，热爱旅游，重视自己的空闲时间。他想要同时与多个伴侣交往，并处于主导地位。只要你同意，他很可能想把你绑起来，或者用链子拴住你，对你发号施令。
当然，不仅仅是男性开始相信他们可以鱼与熊掌兼得。但是对于女性来说，像男性一样是一段艰难的旅程。 [b]女性通常会左右为难——既被鼓励自由自在，又被嘲笑太过自由自在。[/b]在七十年代——亚历克斯·康弗1972年的《性的快乐》鼓励女性放松，随之而来的是对女性独立的赞赏，这在撒切尔时代得到了支持。
[img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20200315/98d158b2605d4285b1c324b747e72944.jpeg[/img]
1982年，《公司杂志》刊登了女性的封面故事，其中包括《如今你自由了》、《为什么现在做蛇蝎美人没问题》和《在伦敦如何感受孤独》。与此同时，女性被要求不要穿得太性感出门，以免引来犯罪分子的觊觎，但她们同时又被要求要看起来漂漂亮亮的。
你只需要看相亲恋爱节目，就能看到这些左右为难的女性，即使是在2020年，女人们也不能放松心中的那根弦，节目中的她们有着标准的微笑，心里衡量着自己对男性的吸引力。
原文标题：Modern love: How have we all become 'romantically restless'?
原文地址:[url]https://www.telegraph.co.uk/women/life/modern-love-have-become-romantically-restless/[/url]
原文作者：Zoe Strimpel
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
来源 | 译言 （ID：yeeyancom）
作者| 译言赞赏；编辑 | 鱼丸汤圆
内容仅代表作者独立观点，不代表早读课立场。如需转载，请联系原作者
[/color][/size][/font]
[/td][/tr][/table]
