北京时间8月19日，NBA季后赛继续激战，其中洛杉矶湖人以93-100负于波特兰开拓者，总比分0-1落后。詹姆斯砍下了23分17篮板15助攻，除了15次助攻创季后赛生涯新高之外，他的湖人生涯三双也超越科比，可是这个“传承之夜”，湖人却输了。
詹姆斯和安东尼这对老朋友职业生涯共砍下60687分，他们俩也成为NBA历史上总得分最多的一组对位球员。
当“皇帝”开局两投不中，而且湖人全面被压制之际，詹姆斯加速强行过掉“甜瓜”，面对白边打中强硬2+1。
由于湖人队第一节三分8中0，全队手感低迷，詹姆斯只能选择连续个人单打，他首节6投3中，贡献了6分3篮板3助攻。
落后11分的湖人在第二节打出一波13-1的进攻高潮，詹姆斯就是这一轮攻击波的“大脑”。除了一次快攻上篮打中之外，他连续三次助攻队友得分。
这一节中“皇帝”的最大杀伤就是他的助攻，他单节送出了7次助攻，只用了两节时间就交出了12分10篮板8助攻的准三双数据。最关键的是，湖人队仅以56-57落后1分。另外，这是詹姆斯职业生涯季后赛第5次半场得到两双。
詹姆斯生涯共有48场季后赛在得分、篮板和助攻三项数据上均领跑全队，NBA历史最多。本场第三节，“皇帝”在前7分钟时间里抢下了两个篮板，至此詹姆斯完成了三双数据。这是詹姆斯生涯季后赛第24个三双，暂列历史第二位，他距离第一魔术师相差6次。
加盟湖人队之后，詹姆斯三双总数达到22次，超越名宿科比的21次，升至湖人队史第三位。另外，他的三节14次助攻，追平生涯季后赛单场助攻纪录。
末节开局，詹姆斯送出了创新高的第15次助攻，防守端他造成“白边”进攻犯规，之后一次强突内线上篮。一波9-0的小高潮，詹姆斯带领湖人队本场第二次取得领先。
当利拉德强投三分命中时，詹姆斯马上回敬3分稳定住局面，可是“皇帝”之后站在罚球线上反倒是两罚全失。尽管詹姆斯是季后赛历史上第一个20+15+15的球员，可是湖人落败。
