TES VS FNC(Karsa有生之年杀入半决赛
Game1
Hyli’s coin landed on double heads this game, HOLY SHIT
这局海丽桑的硬币一次抛出两个正面，神圣的屎
Love that Singed comp won, especially against that damned Ornn
大爱辛吉德队伍赢了，尤其还是面对那个烦人的奥恩
HYLISSANG IS A BEAST
海丽桑血兽！
WHAT A FUCKING DRAFT
神级BP
ADC gap :)
-------After understanding the situation, we would like to clarify Jackeylove was not negative gaming, it was a normal summoner’s rift experience.
We are preparing our best up coming semi-finals. Let’s go Invictus!
-------Rekkels “you dare call you the new uzi?”
ADC差距(笑
-------在详细了解情况之后，我们想声明Jackeylove并没有消极游戏，这只是一次寻常的召唤师峡谷体验。
我们正在全力准备半决赛，IG冲冲冲！
-------Rekkles“就你是下一个UZI啊？”
God bless Jackeylove with that taunt in the prematch hype video, just activated FNC botlane and got hard outclassed.
上帝保佑，Jackeylove在赛前视频里的嘲讽只是激活了FNC的下路并且被吊打了。
Jackeylove honouring this old friend TheShy but cosplaying his summer performance
Jackeylove向老朋友Theshy致敬，但却模仿了他今年夏天的表现。
HOLY SHIT FNATIC IS PLAYING SO CLEAN
--------Hey FNC… You weren’t supposed to be this good. Could you guys… like… Stop doing that?
Best regards
The LPL
神圣的屎，FNC打得干净利落。
--------嗨FNC……你们不该有这么猛吧。能不能麻烦你们…就是那个…别这么猛？
诚挚的问候
LPL
GAME 2
I heard Yuyanjia admires Hylissang and he wanted to be just like him, and he did get his wish this series! Just not the version he expected.
我听说yuyanjia崇拜海丽桑并且想要学习他，他的愿望实现了！只不过不是他想要的那个版本。
But like how big is this support and jungle gap
--------Don’t forget the ADC gap
野辅差距是有多大？
--------别忘了ADC差距
Legends say TES is still trying to 5v1 kill the braum
传说TES至今依然在5v1想杀布隆
T e S M
------CHI NA
字面意思
TES’M
-----TES 3-0 FNC for 90% analysts and close to everyone on reddit
TES’M
-----90%的分析师和网友都说TES 3-0 FNC
The best performing Fnatic player in Game 2 was Mithy…
Rekkles/Hyli smashed the bot lane but hot damn the draft gap has been so large this series.
Game was unwinnable for TES from 10 minutes.
FNC第二局表现得最好的是Mithy(译者注：教练)
欧成/海丽桑打爆了下路但BP差距太大了。
10分钟以后TES就没得打了。
Big brain FNC. Protect the Braum comp
FNC在第五层，4保1布隆
Big TL vs IG vibes this series
TL VS IG既视感
Top 8 esports btw
字面意思
Can someone tell Knight theres 5 fucking ults to choose from
-------I’LL JUST PICK THE ONE BRAUM CAN BLOCK
------WHY CANT HE JUST STEAL KINDRED ULT FOR ONCE?!?!? ITS SO TILTING TO WATCH!
有人能跟Knight说一声对面有5个大可以偷的吗？
-------我偏要偷那些布隆能挡的
-------他就不能偷一次千珏大吗？！？！？！？给我看崩溃了！
Game 3(译者注：这局比赛前，官方英文流来了一段小PPT配小独白，讲述欧成是怎么一路走来的，是怎么在去年战胜UZI的，而现在他可能即将越过自己的下一个心魔JKL，后面的故事我们都知道了，所以Reddit上很多人都说官方毒奶了)
Nervous laughter
尴尬地笑
A reverse sweep might actually kill me
------if we lose this game I’m going to look at the fifth from an hospital reception just in case
-----give me a game 5 I want the smoke
真让二追三了怕是要搞死我
------如果我们输了这局，以防万一我还是去医院前台看比赛吧
------来个5局，我喜欢战争
Sion was a legit raid boss
------baron was easier to kill
塞恩就是个团本BOSS
------比大龙还难杀。
Korean Casters during this game:
“We finally see T in TES!”
“We have to see if the team is like TSM or TES” LOL
这局游戏的韩国解说：
“我们终于看到TES的T了！“
”还是得看看到底是TSM还是TES“笑死我了
This Sion’s cocky as fuck, he bought Sheen
这塞恩膨胀了，居然敢出耀光
Karsa really wants to meet Swordart
Karsa十分想念Swordart
After understanding the situation, we would like to clarify Bwipo was not negative gaming. It was a normal summoner’s rift experience.
We are preparing our best for the upcoming semi-finals. Let’s go Fnatic!
在详细了解情况之后，我们想声明Bwipo并没有消极游戏。这只是一次寻常的召唤师峡谷体验。
我们正在全力备战半决赛，FNC冲冲冲！
Game 4
Sion has been too tanky for games in a row :<
塞恩直接肉穿了两局(不开心
Fnatic lost this because they did not understand that they cant front to back vs Sion as full ad comp.
FNC的失败是因为他们不能靠纯AD阵容在正面团战击穿塞恩。
They’re going to reverse sweep us aren’t they?
-------that speech was so cringe and honestly jinxed FNC
他们别真的给我们让二追三了吧？
-------那段演讲真的是尬，而且毒奶了FNC。(译者注：见G3的译者注)
Does 2-2 count as a tiebreaker?
2-2的局算一个加赛吗？(译者注：EU的加赛战绩非常出色)
Karsa reaaaaaally wants to meet Swordart, huh?
--------Karsa reaaaaaaally wants to finally reach semis.
Karsa非非非非非非非非非常想见Swordart，是吧？
--------Karsa非非非非非非非非非常摸一次半决赛地板。
Holy hell jayce won
--------The balls on TES to pick both Lee Sin and Jayce, on match point, when they’ve had such a low winrate at worlds…
神圣的地狱，杰斯都能赢
--------TES够种在赛点局同时选出杰斯和盲僧，这俩的世界赛胜率可非常之低。
Game5 &总结
Karsa REALLY wanted to get to the semi-finals once in his life
Karsa真的想在有生之年摸一次半决赛地板
Sometimes I think league should be branded as a horror game because this series was not good for my heart
--------So lose for FNC, yet so far… Also, LPL Lee Sins’ man…
-------First Tian, now Karsa…LPL Lee sin is made of something else
------The balls on Karsa to just pick Lee in games 3 and 5 when it’s labelled as a borderline troll pick this entire worlds, and to style like that. Man really wanted this semis.
-----dude picked FPX lee sin, he was channeling 2019 Tian in that game
-----it was literally 0% win rate, completely outplayed his way out of the meta
-----2 years ago he got benched for Mlxg in Game 5 and RNG lost. Imagine going out again against EU. He has to feel so happy now.
有时候我感觉英雄联盟应该包装成个恐怖游戏，因为这系列赛对我的心脏造成了极大伤害。
-------FNC离胜利咫尺天涯……还有，LPL的盲僧们……
------先是Tian，现在是Karsa……LPL盲僧跟别的就不是一个庙出来的。
-----Karsa有种在第3和第5场选下被人们认为是版本辣鸡的盲僧，还拿出来秀了。这老哥真的是想进一次半决赛。
-----他甚至拿了FPX皮肤，施法让2019 Tian上身了。
-----(盲僧)之前胜率为0，他的表现超过了整个meta。
-----两年前他被的第五局，他被MLXG换下来然后RNG输了，想象一下今日再次面对EU。他应该感到开心。
(译者注：下面有人解释当年Karsa心态没有那么好云云)
I wanna say this was a really fun five game series but fuck me that hurts so bad.
我很想说这是一场精彩的5局系列赛，但草他妈的我真的心痛欲裂。
At the end of game 2: wait…what?
At the end of game 5: WAIT WHAT???
第二局后：等会儿……什么情况？
第五局后：等会儿什么情况？？？
Every time Jackeylove E’s forward the gods toss the coin in the air and the world holds its breath to see how it will land.
--------Jackeylove tried to repay FNC for 2018, but ultimately Karsa said no.
每次Jackeylove向前E的时候上帝都会掷一枚硬币，而全世界都在屏息注视哪一面朝上。
-------Jackeylove想为了2018年的事补偿FNC，而最终Karsa说不。
I have a feeling we’re not going to see another mid-series monologue anytime soon.
我感觉我们有一段时间内不会再看到场间独白了(译者注：见G3的注)
Infinitely more proud and disappointed than if it had been a straight 3-0 to TES
比起被TES直接3-0这让我为他们无比骄傲，也无比心痛。
Karsa played his absolute heart out the last 3 games, give this man yuyanjia’s paycheck
Karsa后面三把血马C，把预言家的工资给他吧
Hyli the best and most consistent fnc player this worlds tho.
海丽桑甚至是FNC今年世界赛最好最稳定的选手。
Jackeylove with the rerun of 2018. Lose two games in a row vs Fnatic before going in for the 3-0
Jackeylove复刻2018，打FNC连输两局然后3-0.
Still be proud of the boys.
------proud yes, but also heartbroken
依然为小伙子们感到骄傲。
------是很骄傲，但也很心碎。
Congratulations to the most out of place speech ever to whoever is responsible
恭喜那位负责出那个史上最错位场间独白的兄弟。(译者注：见3注)
I hope FNC replace Nemesis next year, he’s had enough chances, plenty of mids in EU who have more potential.
但愿FNC明年能给Nemesis换了，已经给了他够多的机会了，EU还有很多更有潜力的中单
謝謝 Sjokz兄妹 Thank you sister Sjokz
(译者注：原文，场间小独白是有Sjokz来说的，详见G3)
