鬼剑士的觉醒
剑魂-剑圣 鬼泣-豪•鬼泣 狂战士-狂神 阿修罗-大暗黑天
格斗士的觉醒,这个相对国服来说没有改变。
气功-百花缭乱 散打-武神 街霸-毒王 柔道-暴风眼
神木仓手觉醒,看来这个也是延用国服名称
游侠-木仓神 重炮手-狂暴者 终结者-机械战神 暗杀者-大将军
魔法师觉醒,个别名字比较2。。
元素师-大魔导师 召唤师-大召唤师 战斗法师-狂战法师 魔道学者-炼金术师
大叔觉醒
这个,本人韩文不是很好,所以个别没翻译出来。
圣骑的应该叫圣光主宰者
蓝拳大概叫圣焰者
驱魔未知。
另外本人还发现了其他7个职业的觉醒,其中有女木仓的四个觉醒.,还剩三个可能有复仇者。
刚请教了某位大叔,发现台版驱魔大叔觉醒可以翻译成降魔天师,大概是这样。
刚刚逛论坛以外收获四个女木仓觉醒名称,奉上:
女漫游-沾血者 女大木仓-重炮 女机械-金属之心 女弹药-华尔基莉
还有图中还有四个未知觉醒,大概新职业,貌似女剑士?
翻译可能照游戏实际有差别,(游戏拿来都有自己的改编)
所以有明白的楼下补充!