美国国家科学基金会资助加州大学尔湾分校10万美元，用于研究为何美国玩家比中国玩家更致力于魔兽世界的修改，魔兽世界是由尔湾的暴雪公司制作的一款非常流行的网络游戏。
中国魔兽世界玩家约有500万，是美国玩家的2倍，但美国玩家却制作了多得多的游戏插件。
加州大学尔湾分校的信息学教授邦妮纳尔迪将和博士生杨明高[音译Yong Ming Kow]进行研究，她说：“我们正在调查此项差异的诸多原因，包括文化和社会因素”。
纳尔迪是魔兽世界玩家，已经对这款全球拥有千万玩家的游戏进行过许多文化方面的研究。在早前的一篇文章中曾提到，她去年在北京的网吧中观察魔兽世界玩家。她通过电子邮件介绍了她的观察：
“绝大部分中国玩家并不是打钱工人，即以出售游戏金币获取现金为目的的玩家。他们与众人一样是是普普通通的玩家。媒体关于打钱工人的报道大大扩大化了。许多人认为中国玩家游戏是为了工作，但实际他们是为了乐趣而游戏。
“中国玩家几乎都在玩魔兽世界PvP服务器，他们认为PVE服务器无聊。美国玩家有一半位于PvP服务器，而中国则是95%。
“中国玩家在游戏经济方面发明了许多有趣的方式，而我在美国两年的魔兽世界研究中从未发现。
“中国玩家更注重游戏的图像，在访谈中被更多地提及。他们比美国玩家更多地谈论游戏中的颜色、动作、建筑等。
“中国魔兽世界玩家中的女性所占比例较小，大概是美国女性玩家比例有20%而中国是10%这样子。
“美国、欧洲、澳大利亚/新西兰的玩家可和父母甚至爷爷奶奶一起游戏，但中国玩家不这样。老一代人不喜欢电子游戏。美国玩家和兄弟姐妹一起游戏，但中国玩家大多数并没有兄弟姐妹，所以朋友关系是十分重要的。
“一些相同之处：魔兽世界在中国是非常流行的游戏，如同在美国一样。人们和熟识的人一起游戏。男友和女友或者夫妻可以一起游戏。社会关系通过游戏进一步加深。人们还可以通过网络交上新朋友。”
来源：freedomblogging 作者: NGA·舞者译
