分享各个版本的 Ievan Polkka （甩葱歌）【带视频】_影音天地

sky119jay

ZxID：2063036

等级: 中尉

漩涡晓月

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2008-11-04 0

Ievan Polkka

芬兰民歌，芬兰语叫Ieva's Polka。其特色就是不停的循环，从头唱到尾，内容翻来覆去就是那么几句。因此在网上被称为“催眠曲”。
这种芬兰民间的饶口令．另有一番味道。其技巧是熟练的小舌头不停的亲吻着上颚。这种唱法可能和芬兰的祖先的由来有关，因为这种小舌头和俄国的小舌头有点像。
这种以人声vocal来伴奏的民歌可以完全带走你的不快，只想着围着火堆跳起波尔斯卡舞。
虽然歌词是一次又一次的重复，但是每次都能让你领略到不同的风味。整支曲子的节奏非常明快，能让你听清每个歌词，在这里灵巧的舌头发挥了及至的作用。短促的小舌，灵活的卷舌，完成了这个无限轮回回味的歌曲完美的结局。

这首芬兰民歌早在1995年就由纯声乐乐队Loituma创作出来，很快就成为流行舞厅的热门音乐之一。10年以后这首歌曲的突然火爆，甚至火爆情况尤胜以往，这种奇怪的情况让其成员困惑不已。

Ievan Polkka的再度火爆和Bleach死神有着莫大的关系。
Bleach死神第二集的一段中，井上被虚攻击后遇到一护，然后假装若无其事地捡起大葱转起来。（详情见Bleach 第2集「13分41秒的地方」）

很快就有人截取了这个片段，配上了Ievan Polkka的音乐上传到Youtube上。这个MAD上传后，点击率飙升，连带让全世界认识了本来之在芬兰流行的这个民粹。Loituma组合找到了这个MAD，不过他们当然完全不懂这个MAD为什么会火爆。
这个MAD里不断地重复着4帧的甩葱画面，配上不断重复歌词的Ievan Polkka，让人不禁会心一笑，当然，也招来无数人的谩骂。

点击在新窗播放

VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」，点击率超级高的至萌作！！！

点击在新窗播放

初音是Crypton制作的虚拟歌手。通过Yamaha开发的Vocaloid来sampling真实的人声，以女性声优藤田咲为蓝本的电子合成人声，是由插画家KEI以动漫风格设计人物及绘画，声优藤田笑提供原声，于2007年6月25日正式公开初音未来的造形。

其余神奇的MIX版本也数不胜数～，收集了将近30个版本

一起听个DJ效果最棒的吧。里面还有很多很不错的混音版本
http://music.fenbei.com/9178765

Loituma的LIVE视频，熟女满塞～

：（哎呀～～～谁扔的砖头？

）

点击在新窗播放

這個由Loituma主唱的版本聽起來像是日文x英文(像是日本人唱英文歌)...这是芬蘭文，但有人說是像gibberish(胡言亂語)。

Loituma是一支芬兰的民间乐队，有四位成员组成了四个声部来演唱 ,他们的歌曲都是以比较传统的芬兰音乐为主!他们参加了1997年的考斯蒂宁民谣音乐节而倍受关注。主唱Anita Lehtola是一位非常具有声音魅力的女歌手，她经常参加各种世界音乐合辑的录制工作。Anita的演唱具有Runo-song的意味（Runo-song 又称“rune-song”或是“poem-song”）。“rune”的意思是古代北欧和芬兰的诗歌。这是一种芬兰的民间诗歌，其形式是一种反复的，在开头押韵的诗歌形式，清冷而又极具韵味，仿佛把我们带到了一片绿茵（大葱菜园= =|||）之地，辽远而又恰是幻境。

原版介绍：
Ievan Polkka，和OZONE的「綠檸檬樹下的愛」同為電波歌，
本來是一首芬蘭波爾卡舞曲(finland polka)[wikipeida: Ievan Polkka]（没找到下载）。
歌词如下～对自己舌头有信心的朋友想不想亲自翻唱一下啊？
原版：
Ievan Polkka (Leva's polka)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

………………………………………………………………

英文翻译版English translation：
Leva's polka

The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

[ 此帖被sky119jay在2008-11-05 15:57重新编辑 ]

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +10