经典歌曲不同的演绎 knocking on heavens door 【视频】_影音天地

sky119jay

ZxID：2063036

等级: 中尉

漩涡晓月

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2008-12-05 0

— 本帖被周锦文执行加亮操作(2008-12-06) —

knocking on heavens door ——————Bob Dylan 鲍勃·迪伦 LIVE 【原唱】

点击在新窗播放

鲍勃·迪伦（Bob Dylan，1941年5月24日－），原名罗伯特·艾伦·齐默曼（Robert Allen Zimmerman），有重要影响力的美国唱作人，民谣歌手，音乐家，诗人，获2008年诺贝尔文学奖提名。
1973年，鲍勃·迪伦在自己的电影插曲唱片《帕特.加勒特与比利小子》（Pat Garrett and Billy the Kid）中首次发布了 knocking on heavens door 《敲天堂之门》

=====================================================================

knocking on heavens door ——————guns&roses 木仓花 live

点击在新窗播放

同是木仓花演唱会的，与上面的又有不同的感觉

点击在新窗播放

大多数国人知道knocking on heavens door这首歌是因为木仓花的演绎，以至于很多人都会在艾薇儿的视频上标注是翻唱木仓花经典老歌，其实真正的原唱是鲍勃.迪伦
=====================================================================

knocking on heavens door—————— avril laviqne 艾薇儿

点击在新窗播放

歌词：中英对译

Mama take this badge from me
妈妈，摘掉我的徽章
I cant use it any more.
因为我再也用不着它
It sgetting dark to dark to see
我正逐渐坠入黑暗，暗的无法视物
feels like I m knocking on heavens door.
我感觉自己好像正在敲响天堂之门
Ref.: knock knock knocking on heavens door
敲响、敲响、敲响天堂之门
knock knock knocking on heavens door
knock knock knocking on heavens door
knock knock knocking on heavens door

Mama put my guns in the ground
妈妈把我的木仓放到地上
I cant shoot them any more
因为我再也不能用木仓射击
That dark black gloud i comming down,
那浓重的乌云正笼头照下
feels like I m knocking on heavens door
我感觉自己好像正在敲响天堂之门
Ref.:knock knock knocking on heavens door
敲响、敲响、敲响天堂之门
knock knock knocking on heavens door
knock knock knocking on heavens door
knock knock knocking on heavens door

[ 此帖被sky119jay在2008-12-06 18:37重新编辑 ]

本帖de评分：共 1 条评分ＤＢ +5