看你能懂几句东北话,哈哈 在网上，经常能感受到，天南地北的朋友对东北话表现出的浓厚的兴趣。也时常听见有人说，特别喜欢听东北人说话，那个词儿，那个味儿！嗨，说不出来的一种感觉！尤其是偶尔顺口说出的一两句东北方言，听起来那么土，却又那么俏皮，透着东北人那个爽快！我听了禁不住问，您能听得懂吗？回答是：当然懂了，挺好懂的呀，不懂还可以猜嘛！起码也能猜出个八九不离十的。其实呀，您是不知道，我们东北人太热情好客了，人家根本不好意思用纯正的东北话儿为难您，不然，随口来一大串东北方言，您或许会以为自己不小心到了国外呢！您还别不信，我这儿，就有一套东北话儿测试题，您哪，如果不是东北人，保您看不懂几句。您别不服气，用我们东北话说，是骡子是马拉出去遛遛。看看题您就知道了——您懂几句东北话！
说明：本试卷满分200分，50分以下100％不是东北人，80分及格，100分良好，160分优秀，200分恭喜你，你是纯纯的东北本地通！
1哎呀妈呀，他对象长的老磕碜了！一句中“磕碜”指：
2 嘿，那边有人干仗呢！“干仗”的意思是：
3 咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思是：
4 这孩子真各应人。“各应”的意思是：
5 这间屋子真埋汰。“埋汰”是指：
6 他盯霸儿看我。“盯霸儿”的意思是：
7 今天碰到俩二乙子。这“二乙子”的意思是：
8 这孩子像欠儿登似的。“欠儿登”的意思是：
9 一答题就吭呲瘪肚的。这“吭呲瘪肚”的意思是：
10 弄大吆母就行了，别那么认真。“大吆母”的意思是：
11 这小瘪犊子上哪去了？“瘪犊子”的意思是：
12别和我劲儿劲儿地，我看着不顺眼。“劲儿劲儿地”意思是：
13 这孩子竟弄些嘎咕东西。“嘎咕”的意思是：
14 没事老撒漠啥呀？“撒漠”的意思是：
15 今天的菜做得缸缸地。“缸缸地”的意思是：
16 别和我磨叽。“磨叽”的意思是：
17 老太太天天在这儿卖呆儿。“卖呆儿”的意思是：
18 夜儿个喝多了。“夜儿个”的意思是：
19 每天都和我叽咯浪。“叽咯浪”的意思是：
20 再看我把你嘎拉哈挤出来。”嘎拉哈”是指：
21 今天身上长个闷头儿。“闷头儿”是什么东西？
22 没事你老在这儿豁楞啥呀？“豁楞”的意思是：
23 看你天天无稽六受的。“无稽六受”的意思是：
24 上“边儿拉”去！“边儿拉”的意思是：
25 你能舞扎过他吗？“舞扎”的意思是：
26 买这东西真屠必。“屠必”的意思是：
27 这小子真尿腥。“尿腥”的意思是：
28 没事吃点毛嗑吧。“毛嗑”是什么东西：
29 嗯哪，我现在就去。“嗯哪”是什么意思：
30 别和我呜叻。“呜叻”的意思是：
31 这小咔叻还不服。“咔叻”的意思是：
32 倒浮溜浮溜的感情才深。“浮溜浮溜”的意思是：
33 这哥们儿挺有钢儿。“有钢儿”的意思是：
34 给我惹急了，把你哈拉吧卸下来。“哈拉吧”是什么东西：
35 你扑楞不过他。“扑楞”的意思是：
36 别老和我逼吃。“逼吃”的意思是：
37 你家门斗挺大呀。“门斗”是哪：
38今天咱俩就唠扯唠扯。“唠扯”的意思是：
39 别老和我扒瞎。“扒瞎”的意思是：
40 你怎么没事竟给我扒拉事。“扒拉”的意思是：
41小孩子们都在玩冰嘎儿。“冰嘎儿”是什么东西：
42 我看你也就是半哒子。“半哒子”的意思是：
43 波了盖差点没弄碎了。“波了盖”是什么东西：
44 非让我今天和你掰扯掰扯。“掰扯”是什么意思：
45 没事净瞎白唬。“白唬”的意思是：
46 一不小心把嘎吧弄掉了。“嘎吧”是什么东西：
47 备不住他今天能来。“备不住”的意思是：
48 他自己就给包源儿了。“包源儿”的意思是：
49 今天冰流子全掉了。“冰流子”是什么东西：
50 你老呲哒我干啥呀？“呲哒”的意思是：
51 疵毛撅腚的在那干啥呢？“疵毛撅腚”的意思是：
52 身上刺挠。“刺挠”的意思是：
53 瞧瞧你满脸刺目糊。“刺目糊”是什么东西：
54 你怎么总在班里打狼？“打狼”的意思是：
55 你俩老偷着打奔儿。“打奔儿”的意思是：
56今天开车总打出溜。“打出溜”的意思是：
57 今天算你点儿正。“点儿正”的意思是：
58 你弄这东西太挡害。“挡害”的意思是：
59 一天天穷的瑟。“的瑟”的意思是：
60 整天二虎八鸡的。“二虎八鸡”的意思是：
61 你这人咋这么格路呢！“格路”的意思是：
62 看人家孩子嘎不溜丢脆。“嘎不溜丢脆”是什么意思：
63 去河里摸葛拉。“葛拉”是什么东西：
64 把这东西高那儿吧。“高那儿”是什么意思：
65 你得使劲裹才能喝到。“裹”是什么意思：
66 你咋这么咯应人呢。“咯应”的意思是：
67 瞧你，含拉子都出来了。
68“含拉子”是什么东西：
69 这孩子，唬拉吧叽。“唬拉吧叽”的意思是：
70 我非得和你激眼。“激眼”的意思是：
71 这地方饭店老鼻子了。“老鼻子”的意思是：
72 瞧你老么咔吃眼的。“老么咔吃眼”的意思是：
73 他在家是老嘎瘩。“老嘎瘩”的意思是：
74 老天扒地的还美啥呀？“老天扒地”的意思是：
75 这小子办事老是毛楞三光的。“毛楞三光”的意思是：
76 一个人在家闹听。“闹听”的意思是：
77 办事就应该七吃喀嚓。“七吃喀嚓”的意思是：
78 你说这咋整？“咋整”的意思是：
79 你是不是作死呢？“作死”的意思是：
80 没事净瞎寻思。“寻思”的意思是：
81 你说的太邪乎了。“邪乎”的意思是：
82 别整天稀里马哈的。“稀里马哈”的意思是：
83 挨排儿吃。“挨排儿”的意思是：
84 这自行车仍仍的。“仍仍”的意思是：
85家里来且儿了。“来且儿”的意思是：
86 你跟我赛脸啊！“赛脸”的意思是：
87 怎么做的水了巴察的？“水了巴察”的意思是：
88这是我铁子。“铁子”的意思是：
89 别在我面前武武玄玄的。“武武玄玄”的意思是：
90 瞧你喝得五迷三道的。“五迷三道”的意思是：
91 别整天洋了二正的。“洋了二正”的意思是
92 差点把我手弄秃了皮。“秃了皮”的意思是：
93 你在那儿固拥啥呢？“固拥”的意思是：
94 嘛溜的，还有人等着呢。“嘛溜”的意思是：
95 这哈尔滨的大该真宽啊！“大该”是什么东西：
96 今天我给你个大耳雷子！“耳雷子”的意思是：
97 这样不太逮劲儿。“逮劲儿”的意思是：
98 你整个浪一个白痴。“整个浪”的意思是：
99 去把戈能倒了。“戈能”是什么东西：
100 整天和我念秧儿。“念秧儿”的意思是：
就这一百道题，您能答对几道？就这些土得掉渣的东北话，您能懂几句？
都说，一方水土养一方人。那么，如果您试着走近，那说着嘎不溜丢脆的东北话，守望着漫山遍野的大豆、高梁，一代一代繁衍生息着的东北人，您一定会发现：东北话，土得实在;东北人，土得可爱！
[ 此帖被唐棠在2009-07-10 14:00重新编辑 ]
