点击在新窗播放日文歌词:
ねずみは米がすき
うた：美山 加恋(みやま かれん)
作詞：楊 臣剛
日本語詞：枯堂 夏子
作曲：楊 臣剛
編曲：安部 潤
絵：松本 晴夫
「ねぇ、私のこと好きですか？」
「聞いてみたいのに、聞けないな」
ありえないって、わかっているから、
いつも遠くで 見ているだけ、
誰もがみんな あなたがすきね、
私なんか ムリだね
みんな一緒の 帰り道さえ
少し離れて ひとり歩くのよ
告白なんて できるわけない
(絵のネズミから美山加恋ちゃんに変身、
首をふりふり、髪を整える。)
笑われるだけだよね・・・それだけ
(後ろ手に腕を組む。)
我爱你(ウォーアイニー)
きっと かなわぬ夢ね
米はねずみを すきじゃないものね
我想你(ウォーシャンニー)
だけど あなたがすきよ
(三日月に座って歌をうたう。)
(窓から室内をのぞく。)
(窓辺に頬づえをついてニコリ。)
中文大意:
“那个，你喜欢我吗？
好想要知道，就是开不了口
没办法，明明知道…… ”
总是远远地看着 只是那样看着
大家所有人 都喜欢你
我 不行啊
如果大家一起回家
稍微离你远一些 一个人走
那是因为想要告白
（把手放在身后。）
我爱你
一定是 实现不了的
米是不喜欢 老鼠的
我想你
只是 喜欢你
[ 此贴被№猥鎖莮在2010-02-10 06:56重新编辑 ]
