在中国，游戏由腾讯公司*****。腾讯于2007年7月10日与Neowiz签下了协议，获得了游戏在中国大陆的的*****权。随后，腾讯官方公布了游戏的中文译名“战地之王”。《战地之王》的中国版有了全面的汉化，游戏的概述文字被翻译为简体中文，但语音和少量标语仍沿用外文，以渲染战场气氛。此外，游戏亦对中文操作系统环境中存在的若干程序冲突进行了修正。
大陆版《战地之王》目前经历过的测试阶段如下：
2008年12月06日——2008年12月28日：“百人技测”，游戏未开放客户端，仅为内部测试，包括资格在内所有资料不保留。
2008年12月30日——2009年01月06日：“加冕封测”，游戏正式发布客户端，但是只有激活封测的玩家才能下载。
2009年01月08日——2009年01月12日：“二阶封测”，游戏正式进入封测第二阶段。
2009年01月13日——2009年02月25日：“三阶封测”，游戏正式进入封测第三阶段，客户端已经可以在官方交流站下载。
2009年03月26日——2009年05月20日：“终极封测”，游戏客户端官网公开下载，但是只有激活了封测的玩家才能游戏。
2009年05月21日——2009年06月16日：“压力封测”，游戏第一次删档，并且加大放号力度，首次挑战服务器极限。
2009年06月18日——2009年07月26日：“恢宏内测”，游戏正式进入内测阶段，封测玩家延续资格，有内测资格玩家才能游戏。
2009年07月27日——2009年11月02日：“二阶内测”，中途游戏第二次删档，首次开放全新模式——生存模式。并且更新大量游戏元素，增加网通区。
2009年11月03日——2010年01月24日：“不删档内测”，加大放号力度，腾讯vip3以上可获内测资格，以前内测资格保留，增加华东区，营运史上首位AVA Vip诞生。
2010年01月26日——2010年02月05日：“加冕公测”，游戏全面开放，无限制进入，增加西南、东北2区，全面进入营运阶段。
大陆版《战地之王》正式营运后的版本阶段如下：
2010年02月06日——至今：“新春贺岁版”，更新虎啸P90一把，修复部分BUG，余项不计
