《传颂之物》• 主题曲：《梦想歌》
作词：须谷尚子
作曲：衣笠道雄
歌：Suara
点击在新窗播放故事背景
舞台是大半被树木之类的自然界环绕的世界。那里住着外观与人类没有什么两样，却有着野兽一样耳朵和尾巴，被称为亚人类的人种——故事从住在边境村落的艾露露救了身受重伤倒在地上的带面具的青年开始。青年幸运地活了下来，却失去了之前的记忆。艾露露的祖母图斯库尔给他取名为“哈克奥罗”。这次的相遇将他们引向离奇的命运……
日文
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
澄み渡る空 果てしないほど青く
无邪気な心に 充たされ魅かれてく
やがて自由に飞びまゎる 翼を手に人れて
无垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも让りたくはない 梦を掴みないと思うよ
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
いつまでも描き続けられた 愿う未来へとつながる
钢が鸣る音 远くから闻こえてくる
素直な心に 届いては响いてる
光りは 七色に変わて 弧を描いてゆく
无垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることができるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
やがて自由に飞びまゎる 翼を手に人れて
无垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも让りたくはない 梦を掴みないと思うよ
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることができるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
--------------------------------------------------
中文翻译
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
随着心思去涂画 与描绘出的未来相连
万里无云的天空 一望无际的蔚蓝
被天真无邪的心灵填满 令人陶醉
终于得到羽翼可自由地飞翔
纯洁无垢的眼哞寻求着 望能到达天空的彼端
在无止境的愿望中 若其一能得以实现
便不会向任何人退让 希望能够抓紧梦想
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
持续不断地描绘着 与理想中的未来相连
钟响的声音 即使在远方也听得见
传达到坦率的心中回响着
化做七色的亮光 描画出美丽的弧形
纯洁无垢的眼哞寻求着 望能到达彩虹的彼端
无法停止的祈愿 希望能够永远铭记在心底
因为一直支持着我的那个人 我才不会失去梦想
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
随着心思去涂画 与描绘出的未来相连
终于得到羽翼可自由地飞翔
纯洁无垢的眼哞寻求着 望能到达天空的彼端
在无止境的愿望中 若其一能得以实现
便不会向任何人退让 希望能够抓紧梦想
无法停止的祈愿 希望能够永远铭记在心底
因为一直支持着我的那个人 我才不会失去梦想
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
随着心思去涂画 与描绘出的未来相连
[ 此贴被流星lkr在2010-04-01 21:19重新编辑 ]
